1 00:00:08,573 --> 00:00:10,575 [donkere muziek] 2 00:00:10,836 --> 00:00:14,014 [water borrelen] 3 00:00:14,144 --> 00:00:18,061 [stemmen echoën] 4 00:00:18,192 --> 00:00:20,759 [muziek stopt abrupt] [krekels fluiten] 5 00:00:20,890 --> 00:00:23,632 [ademt diep in] 6 00:00:27,288 --> 00:00:32,684 [baby huilt over monitor] 7 00:00:32,815 --> 00:00:34,121 [kreunt] 8 00:00:34,251 --> 00:00:35,992 [Mark]: Ik snap het. 9 00:00:36,123 --> 00:00:39,561 [Susan]: Ik ben al wakker. [Mark mompelt] 10 00:00:39,691 --> 00:00:42,738 [huilen gaat door] 11 00:00:55,185 --> 00:00:57,057 Ik kom. 12 00:01:04,673 --> 00:01:06,979 Waar is mijn man? 13 00:01:07,110 --> 00:01:08,807 Daar ben je. 14 00:01:08,938 --> 00:01:11,680 Jij dierbare kleine engel. O ja. 15 00:01:11,810 --> 00:01:14,987 [huilen stopt] O, dank je. 16 00:01:15,118 --> 00:01:17,599 [luid gekletter in de verte] 17 00:01:18,774 --> 00:01:20,776 Ik ben zo terug. 18 00:01:20,906 --> 00:01:23,083 [Dylan koestert] 19 00:01:23,213 --> 00:01:25,694 [voetstappen stampen de trap af] 20 00:01:27,739 --> 00:01:30,655 [lampenkap rammelt] 21 00:01:30,916 --> 00:01:35,617 [gespannen muziek] 22 00:01:37,358 --> 00:01:40,143 [krekels fluiten] 23 00:01:40,274 --> 00:01:42,189 [deur gaat dicht] 24 00:01:42,319 --> 00:01:44,756 [klikken vergrendelen] 25 00:01:46,976 --> 00:01:48,934 [gekletter] 26 00:01:50,110 --> 00:01:51,850 [Dylan jammert] 27 00:01:51,981 --> 00:01:53,591 [hijgt] 28 00:01:53,722 --> 00:01:55,985 [hijgen] 29 00:01:57,813 --> 00:02:00,946 [in paniek ademhaling] 30 00:02:01,077 --> 00:02:03,732 [Susan]: Markeer! Markering! Markering! 31 00:02:06,735 --> 00:02:08,432 [Mark]: Wat is er? - Dylan ligt niet in zijn wiegje! 32 00:02:08,563 --> 00:02:09,955 Hij ligt niet in zijn wiegje! Hij is er niet! 33 00:02:10,086 --> 00:02:11,218 Hij is er niet! [Mark]: Hij is er niet? 34 00:02:11,348 --> 00:02:13,959 [hijgen] 35 00:02:14,090 --> 00:02:16,136 [in paniek ademhaling] 36 00:02:16,266 --> 00:02:17,702 [telefoonknoppen piepen] 37 00:02:17,833 --> 00:02:19,530 [operator]: 911, wat is uw noodgeval? 38 00:02:19,661 --> 00:02:21,141 [stamperend]: Ik ben Susan, Ik ben Susan Webster, 39 00:02:21,271 --> 00:02:22,968 en mijn zoon... Ik kan mijn zoon niet vinden. 40 00:02:23,099 --> 00:02:24,579 Hij ligt niet in zijn wiegje! Ik weet het niet 41 00:02:24,709 --> 00:02:26,407 als iemand hem meeneemt of wat... wat de-- 42 00:02:26,537 --> 00:02:27,886 [operator]: Mevrouw, ben je alleen? 43 00:02:28,017 --> 00:02:29,366 [sinistere muziek] [hijgt] 44 00:02:29,497 --> 00:02:31,673 [operator]: Waar ben je? in huis? 45 00:02:34,632 --> 00:02:36,156 [telefoon klettert naar beneden] [operator]: Hallo? 46 00:02:36,286 --> 00:02:37,940 - Oh! [golfclubs klinken] 47 00:02:39,115 --> 00:02:41,161 [operator]: Mevrouw? 48 00:02:41,291 --> 00:02:43,424 [operator]: Hallo? 49 00:02:43,554 --> 00:02:47,167 [sinistere muziek gaat door] 50 00:02:47,297 --> 00:02:51,693 [in paniek geraakte oppervlakkige ademhaling] 51 00:02:59,744 --> 00:03:01,964 [ademt diep in] 52 00:03:03,226 --> 00:03:06,011 [schreeuwt] 53 00:03:06,142 --> 00:03:08,275 [verpleegster]: Controleer haar bloeddruk. 54 00:03:08,405 --> 00:03:10,929 [wild hijgend] - Heilig. Heilig! 55 00:03:11,060 --> 00:03:12,366 - Blijf aandringen. [Mark]: Het is oké. Het is oké. 56 00:03:12,496 --> 00:03:14,368 - Nee, dat kan ik niet! [verpleegkundige]: Het gaat goed met haar. 57 00:03:14,498 --> 00:03:16,979 - Ik bedoel. Ik kan niet... Ik kan het niet. 58 00:03:17,109 --> 00:03:19,851 - Dat kan. Dat kan. Dat kan. Je doet het. 59 00:03:19,982 --> 00:03:21,810 [dokter]: Klaar? - Jij doet het. 60 00:03:21,940 --> 00:03:25,379 - Oké. Oké. [dokter]: Drie, twee, één... 61 00:03:25,509 --> 00:03:29,687 [krachtig grommen] 62 00:03:33,169 --> 00:03:36,433 [baby huilt] 63 00:03:36,564 --> 00:03:40,263 - Het is een jongen. [uitgeputte huil] 64 00:03:40,394 --> 00:03:42,091 Het is een jongen, schat. Jij hebt het gedaan. 65 00:03:43,571 --> 00:03:45,181 [Mark]: Oh, mijn God, hij is mooi. 66 00:03:47,488 --> 00:03:49,098 Wij hebben een zoon. 67 00:03:51,187 --> 00:03:57,019 [zachte, etherische muziek] 68 00:04:04,113 --> 00:04:06,942 [Mark]: Ik ben zo trots op je. 69 00:04:08,073 --> 00:04:10,772 [etherische muziek] 70 00:04:18,258 --> 00:04:20,085 [zachtjes]: Hallo... 71 00:04:20,216 --> 00:04:22,914 Welkom in de wereld, lieve jongen. 72 00:04:23,045 --> 00:04:26,614 [baby koestert] Hallo. Ja... 73 00:04:26,962 --> 00:04:29,138 [telefoontoetsen klikken] 74 00:04:29,269 --> 00:04:32,446 Ik weet het, zeg wat papa is op zijn telefoon doet? 75 00:04:32,576 --> 00:04:34,926 Waarom? Waarom zit hij op zijn telefoon? 76 00:04:35,057 --> 00:04:37,886 Hm? [baby zeurt] 77 00:04:39,714 --> 00:04:42,804 - Eh, sorry. Het spijt me. 78 00:04:42,934 --> 00:04:45,110 Ik... Ik ben nerveus. Het is alsof, 79 00:04:45,241 --> 00:04:47,939 zoals een coping-mechanisme of zoiets. 80 00:04:48,070 --> 00:04:50,855 [baby zeurt] O, hé meneer. 81 00:04:50,986 --> 00:04:53,467 Hé, kleine jongen. - Ja. Ik weet. 82 00:04:53,597 --> 00:04:56,470 - Kun je het geloven? - Dat kan ik niet. Dit gezicht. 83 00:04:56,600 --> 00:05:00,082 [baby gedoe] Ja. Ik weet. Shh. 84 00:05:01,301 --> 00:05:03,259 - Ik heb een bekentenis. 85 00:05:03,390 --> 00:05:06,828 Misschien heb ik het je vader laten weten dat alles geweldig ging. 86 00:05:08,743 --> 00:05:11,398 - Hij is er niet. Zijn ze er niet? 87 00:05:11,528 --> 00:05:13,051 - Ja. - Markering. Uhm. 88 00:05:13,182 --> 00:05:15,663 - Het spijt me, schat. ik gewoon... 89 00:05:15,793 --> 00:05:17,012 Ik wilde dit delen met hem, weet je? 90 00:05:17,142 --> 00:05:18,666 Hij is als de vader Dat heb ik nooit gehad. 91 00:05:18,796 --> 00:05:20,494 [spott] - Dat maakt één van ons. 92 00:05:20,624 --> 00:05:21,886 [deur gaat open] Het is oké. Het is oké. 93 00:05:22,017 --> 00:05:23,235 [Neil]: Waar is hij? [Ginnie]: Hoi! 94 00:05:23,366 --> 00:05:25,847 [Neil]: Waar is dat kleinzoon van mij? 95 00:05:25,977 --> 00:05:28,023 - Het spijt me. [Mark]: Hé, Neil. Ginny. 96 00:05:28,153 --> 00:05:30,417 - Nou, wat gaan we doen, hoe noemen we hem? 97 00:05:30,547 --> 00:05:33,202 - "Wij" noemden hem Dylan. 98 00:05:33,333 --> 00:05:34,943 - Dylan? [Ginnie]: O! 99 00:05:35,073 --> 00:05:37,249 - Daar gaan we. Daar gaan we. [Ginnie]: O! 100 00:05:37,380 --> 00:05:39,034 - O, o. Het is oké, het is oké. Gewoon een beetje spugen. 101 00:05:39,164 --> 00:05:40,775 [Neil]: Hallo. Dylan. 102 00:05:40,905 --> 00:05:44,213 Dylan klinkt als een verliezer in het bandkamp. 103 00:05:44,344 --> 00:05:47,782 Hoe zit het met een meer mannelijke naam zoals Neil Jr.? 104 00:05:47,912 --> 00:05:50,698 [lacht] - Omdat hij je zoon niet is. 105 00:05:50,828 --> 00:05:52,090 - Ja, nou, Neil Jr. de derde dan. 106 00:05:52,221 --> 00:05:53,701 [lachen] 107 00:05:53,831 --> 00:05:55,180 - Dat is niet zo Hoe namen werken, papa. 108 00:05:55,311 --> 00:05:58,140 - Nee, hij is Dylan, naar mama. 109 00:05:58,270 --> 00:06:01,665 - Ik wil het niet vervloeken, maar we hebben net IVF gedaan, dus Dylan 110 00:06:01,796 --> 00:06:04,886 misschien binnenkort een oomje krijgen. [lacht] 111 00:06:05,016 --> 00:06:07,715 - Wauw, dat is eh... - Daar ga je. Daar gaan we. 112 00:06:07,845 --> 00:06:10,935 - Ik eh... Ik heb je gestuurd het persbericht. 113 00:06:11,066 --> 00:06:13,024 - Neil! [Neil]: Ja, schat? 114 00:06:13,155 --> 00:06:14,678 - Hij is zo knap. [Neil]: Mm-hmm. 115 00:06:14,809 --> 00:06:16,506 - Ik denk dat hij mijn ogen heeft. [giechelt] 116 00:06:16,637 --> 00:06:18,639 [Neil]: Nou, dat zou zo zijn verrassend, maar eh... 117 00:06:18,769 --> 00:06:21,076 - Ja, dus ik dacht dat het wel kon Bespreek, weet je, mijn... 118 00:06:21,206 --> 00:06:24,122 - Mark... waardeer het de drukte. Neem een ​​pauze. 119 00:06:24,253 --> 00:06:27,038 Gewoon eh... gewoon genieten Neil Jr. daar. Honing? 120 00:06:27,169 --> 00:06:28,562 - Oh! Ah! 121 00:06:28,692 --> 00:06:32,130 - Nee, nog steeds Dylan. [Ginny]: Papa. 122 00:06:32,261 --> 00:06:34,089 - Oef. 123 00:06:38,223 --> 00:06:39,311 Mm-hmm. 124 00:06:39,442 --> 00:06:43,968 [zachte muziek] 125 00:06:44,229 --> 00:06:46,275 [vogels fluiten] 126 00:06:46,406 --> 00:06:47,798 [onduidelijk gebabbel] 127 00:06:47,929 --> 00:06:49,713 [Susan]: Ja, inderdaad, in ons bed. 128 00:06:49,974 --> 00:06:51,280 [deur gaat open] 129 00:06:51,411 --> 00:06:53,325 [hijgt] - Verrassing! 130 00:06:53,456 --> 00:06:55,023 - Tante Peggy?! - W-- 131 00:06:55,153 --> 00:06:57,199 - [Peggy]: Oh, mijn God, hij is zo kostbaar. 132 00:06:57,329 --> 00:06:58,374 - Wat?! 133 00:06:58,505 --> 00:07:00,420 Dit is Dylan. - O, mijn hemel. 134 00:07:00,550 --> 00:07:04,075 Nou, ik moest gewoon gaan ontmoeten deze kleine man en... 135 00:07:05,599 --> 00:07:07,383 Ta-da! - Mijn deken. 136 00:07:07,514 --> 00:07:09,167 [Peggy]: Uh-huh. 137 00:07:09,298 --> 00:07:11,300 - Wacht, heb je dat gedaan? heb je dit gedaan? 138 00:07:11,431 --> 00:07:13,694 - Ah, alsjeblieft. Hij heeft het zo druk op de constructie 139 00:07:13,824 --> 00:07:15,130 van het Hollis-gebouw, hij niet eens 140 00:07:15,260 --> 00:07:17,219 tijd hebben om te bouwen zijn eigen babybedje. 141 00:07:17,349 --> 00:07:20,178 - Oké, rits het maar dicht, tante Peg, kom op. Je verraadt mij. 142 00:07:20,309 --> 00:07:21,745 Wat is er aan de hand? 143 00:07:21,876 --> 00:07:23,443 - Hé, luister, Vertrouw nooit een journalist 144 00:07:23,573 --> 00:07:24,487 met haar geheimen, oké? 145 00:07:24,618 --> 00:07:26,358 [lacht] 146 00:07:26,489 --> 00:07:29,753 O, mijn God. - Ik weet. 147 00:07:29,884 --> 00:07:32,539 [Peggy]: Hé, zusje. 148 00:07:32,669 --> 00:07:36,194 Kijk wat je dochter heeft gemaakt. 149 00:07:36,325 --> 00:07:39,197 Dylan, dat is je oma. 150 00:07:39,328 --> 00:07:40,895 [Susan]: Mm-hmm. 151 00:07:41,199 --> 00:07:43,245 - Oma, dit is Dylan. 152 00:07:45,639 --> 00:07:49,556 Ik kan het niet geloven. Ik ben zo blij voor je. 153 00:07:49,686 --> 00:07:52,384 [zachte muziek gaat door] 154 00:07:52,515 --> 00:07:54,343 [Dylan huilt] 155 00:07:54,474 --> 00:07:56,040 [Susan]: Het is oké. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 156 00:07:56,171 --> 00:07:58,478 [huilen gaat door] 157 00:07:58,608 --> 00:08:01,219 O, alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft. 158 00:08:01,350 --> 00:08:04,135 Oké, wil je een slaapliedje? Ik kan een slaapliedje doen. 159 00:08:04,266 --> 00:08:05,789 Ik ben geen erg goede zanger. Ik kon het op de universiteit. 160 00:08:05,920 --> 00:08:07,617 Ik zat in een koor voor een klein beetje. 161 00:08:07,748 --> 00:08:09,924 - Hé, Suzie Q? - Suz... wat? Hoi. 162 00:08:10,054 --> 00:08:11,273 - Heb je problemen? 163 00:08:11,403 --> 00:08:13,405 - Ja, dat doet hij gewoon niet genoegen nemen met een dutje 164 00:08:13,536 --> 00:08:14,711 en ik wil gaan slapen. 165 00:08:14,842 --> 00:08:16,234 - Hier, laat me iets proberen. 166 00:08:16,365 --> 00:08:18,628 - Shh, papa gaat het proberen. 167 00:08:18,759 --> 00:08:21,152 - O, kom maar langs. 168 00:08:21,283 --> 00:08:23,546 - Ja, het is oké. - Shh, shh, shh. 169 00:08:23,677 --> 00:08:26,157 [huilt stil] - Ah, daar ga je. 170 00:08:32,729 --> 00:08:35,166 - Ik was vijf toen mijn moeder had Jacob. 171 00:08:35,297 --> 00:08:37,125 Het enige wat hij zou doen is huilen. 172 00:08:38,213 --> 00:08:40,171 Ach. 173 00:08:42,652 --> 00:08:44,132 [fluisterend]: Oké. 174 00:08:45,350 --> 00:08:47,396 [zucht] 175 00:08:50,704 --> 00:08:53,794 Het was Jacobs troostzet. - Mm-hmm. 176 00:08:53,924 --> 00:08:56,927 - Zelfs toen we ouder werden, 177 00:08:57,188 --> 00:08:59,408 als mijn vader woedend zou zijn, 178 00:08:59,539 --> 00:09:01,236 we zouden ons in de band verstoppen van zijn auto. 179 00:09:03,325 --> 00:09:05,588 De tweede pakte ik Jakobs hand, 180 00:09:05,719 --> 00:09:07,285 werd gewoon rustig. 181 00:09:07,416 --> 00:09:10,332 [golven kabbelen] 182 00:09:10,462 --> 00:09:12,247 - Hij had geluk dat hij jou had. 183 00:09:14,162 --> 00:09:15,119 [zucht] 184 00:09:15,555 --> 00:09:16,817 - Ik kan het nog steeds niet geloven dit is allemaal echt. 185 00:09:16,947 --> 00:09:18,819 [Susan grinnikt liefdevol] 186 00:09:18,949 --> 00:09:20,777 Ik bedoel... 187 00:09:20,908 --> 00:09:23,519 Ik heb een kind. 188 00:09:23,650 --> 00:09:25,521 Dit is mijn zoon. Dit ding. 189 00:09:25,652 --> 00:09:27,305 - Ding?! 190 00:09:27,436 --> 00:09:29,046 - Je weet wat ik bedoel. 191 00:09:30,308 --> 00:09:31,788 Hij is een soort ding. 192 00:09:31,919 --> 00:09:33,529 [Susan]: Ja. 193 00:09:36,227 --> 00:09:37,577 - En ik ben zijn vader. 194 00:09:39,753 --> 00:09:41,450 Hoe heeft dit enige zin? 195 00:09:42,669 --> 00:09:46,542 - Het is... gek. 196 00:09:46,673 --> 00:09:48,370 Voor mij ook. 197 00:09:50,459 --> 00:09:52,374 [grinnikt] 198 00:09:54,202 --> 00:09:55,464 - O. 199 00:09:55,595 --> 00:09:59,381 [zachte muziek] 200 00:10:05,909 --> 00:10:07,694 [Dylan huilt om monitor] [hijgt] 201 00:10:07,824 --> 00:10:10,522 - O! Nee. 202 00:10:10,653 --> 00:10:12,699 O nee, nee, nee. 203 00:10:12,829 --> 00:10:16,093 [moppert] 204 00:10:19,575 --> 00:10:21,403 Ach! 205 00:10:21,533 --> 00:10:22,578 [kreunt] 206 00:10:22,709 --> 00:10:24,624 [huilen gaat door] 207 00:10:24,754 --> 00:10:26,408 Ja, schat. Hallo, hallo, Hallo, hallo. 208 00:10:26,538 --> 00:10:28,540 [kreunt] 209 00:10:28,671 --> 00:10:31,587 Shh, shh, shh. 210 00:10:31,718 --> 00:10:35,852 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. Ik weet het, ik weet het... 211 00:10:35,983 --> 00:10:38,333 Oké, oké. Oké. [huilen gaat door] 212 00:10:38,463 --> 00:10:41,684 Oké. Oké, 213 00:10:41,815 --> 00:10:43,512 oké, oké. [Dylan koert] 214 00:10:45,819 --> 00:10:49,126 Let op je hoofd. Oké, oké, oké. 215 00:10:51,259 --> 00:10:55,829 Shh. Shh. Daar gaan we. 216 00:10:55,959 --> 00:10:59,093 Dat is beter. Dat is beter. 217 00:11:03,706 --> 00:11:04,664 Heilige sh-- 218 00:11:04,794 --> 00:11:06,404 Mm... 219 00:11:06,535 --> 00:11:08,058 [zucht] - Je hebt geluk 220 00:11:08,189 --> 00:11:11,279 het was maar een enkel. Hoe is het gebeurd? 221 00:11:11,409 --> 00:11:12,672 - Ik weet het niet eens. Ach... 222 00:11:12,802 --> 00:11:15,718 Het ene moment had ik Dylan naar beneden voor een dutje, 223 00:11:15,849 --> 00:11:19,243 en toen werd ik wakker van het schreeuwen: 224 00:11:19,374 --> 00:11:21,985 dus ik weet het niet, ik moet het hebben gedaan flauwgevallen of zoiets. 225 00:11:22,116 --> 00:11:23,683 - Nou, dat gebeurt voor de beste van ons. 226 00:11:25,032 --> 00:11:27,774 Hoi. Hé, denk er niet te veel over na. 227 00:11:27,904 --> 00:11:32,604 Het gaat goed met Dylan. Rechts? Je enkel is niet erg. 228 00:11:32,735 --> 00:11:33,823 - Hm. - Rechts? 229 00:11:33,954 --> 00:11:36,434 - Ja, bedankt. - Het gaat goed met je. 230 00:11:36,565 --> 00:11:40,743 - Ik weet. Ik weet dat het gewoon is, Weet je, op het werk houd ik toezicht 231 00:11:40,874 --> 00:11:43,180 een hele afdeling mensen. 232 00:11:43,311 --> 00:11:45,879 En ik ben nog nooit zo moe geweest zoals ik nu ben. 233 00:11:46,009 --> 00:11:47,750 [grinnikt] 234 00:11:47,881 --> 00:11:50,492 - Nou ja, pasgeborenen zijn door hun ontwerp vermoeiend. 235 00:11:50,622 --> 00:11:52,537 Het is van moeder natuur kleine manier om ons te misleiden 236 00:11:52,668 --> 00:11:53,103 om het opnieuw te doen. 237 00:11:53,408 --> 00:11:55,758 - Haha, nog een keer. Zeker. 238 00:11:55,889 --> 00:11:57,673 [deur gaat open en dicht] 239 00:11:57,804 --> 00:11:59,936 Hé, schatje. [toetsen rammelen] 240 00:12:00,067 --> 00:12:01,721 - Wauw. Wat is er gebeurd? 241 00:12:01,851 --> 00:12:03,984 - Vraag het maar niet. 242 00:12:04,114 --> 00:12:05,942 - Wanneer gebeurde dit? Hoe? 243 00:12:06,073 --> 00:12:08,597 - Het is niet... het is niet een groot probleem. Het gaat goed met me. 244 00:12:08,728 --> 00:12:10,251 - Geen probleem. Maar-- 245 00:12:10,381 --> 00:12:12,035 waarom heb je mij niet gebeld? Susan, dat kun je niet zomaar doen 246 00:12:12,166 --> 00:12:14,559 heb als een blut-- [kurk piept] 247 00:12:15,996 --> 00:12:17,606 En je drinkt. 248 00:12:18,999 --> 00:12:20,740 - Ik zou moeten gaan. 249 00:12:22,524 --> 00:12:24,395 Prima. 250 00:12:24,526 --> 00:12:26,746 - Ik bel je. - Ja, alsjeblieft. 251 00:12:26,876 --> 00:12:29,574 - Mark... altijd een plezier. 252 00:12:33,883 --> 00:12:36,233 - Mark, wat was dat?! 253 00:12:36,364 --> 00:12:39,628 [spottend]: Wat was... - Wat? Wat is er aan de hand? 254 00:12:42,065 --> 00:12:45,547 Hoi. Hé, hallo. Hoi. Jij hebt een vertel, weet je. 255 00:12:45,677 --> 00:12:47,549 Je kijkt naar beneden en elke keer naar links 256 00:12:47,679 --> 00:12:49,769 je houdt iets achter. Dus weg ermee. Wat? 257 00:12:49,899 --> 00:12:52,075 [zucht zwaar] 258 00:12:52,336 --> 00:12:54,861 - Eerlijk gezegd, schat, ik... 259 00:12:54,991 --> 00:12:56,863 Ik denk niet dat je dat wilt om te horen wat ik te zeggen heb. 260 00:12:56,993 --> 00:12:58,647 - Probeer mij. 261 00:13:00,388 --> 00:13:02,738 - Hoe zit het met het krijgen van wat? hulp tijdens uw werk? 262 00:13:05,001 --> 00:13:07,525 - Als een oppas? - Ja. 263 00:13:07,656 --> 00:13:12,443 - Nee! Nee, ik wil niemand anders voor onze zoon zorgen. 264 00:13:13,618 --> 00:13:15,620 - Eh. herinner je tien seconden geleden 265 00:13:15,751 --> 00:13:17,753 toen ik zei dat je dat niet zou doen Wil je horen wat ik te zeggen had? 266 00:13:19,973 --> 00:13:25,326 - Oké. Moederbrein is echt ding. Het spijt me. Het spijt me. 267 00:13:25,456 --> 00:13:26,893 Oh, wie drinkt er nu? 268 00:13:27,023 --> 00:13:30,070 - Ik laat het alleen maar zien jij solidariteit. 269 00:13:30,200 --> 00:13:32,942 - Uh-huh. Ik wed dat. [ademt uit] 270 00:13:33,073 --> 00:13:35,292 Het is oké, Ik ben toch uitgeput. 271 00:13:41,821 --> 00:13:42,822 - Oeh. 272 00:13:44,606 --> 00:13:47,870 [water zachtjes kabbelend] 273 00:13:48,001 --> 00:13:49,611 [Susan]: Ik weet zeker dat ik heb gestuurd het gisteravond. 274 00:13:49,741 --> 00:13:50,960 [man over telefoon]: Nou, er zit niets in mijn inbox. 275 00:13:51,091 --> 00:13:53,658 - Nee, ik ben extra laat opgebleven het doen. Geloof me... 276 00:13:53,789 --> 00:13:56,879 Ik kan alle slaap gebruiken Ik kan een pasgeboren baby krijgen. 277 00:13:57,010 --> 00:13:58,620 [man]: Ik kan het me voorstellen. - Eh, sorry, ja, nee, 278 00:13:58,750 --> 00:13:59,926 laat me het controleren. 279 00:14:00,056 --> 00:14:01,579 [man]: Neem de tijd. 280 00:14:01,710 --> 00:14:03,755 - Oké... 281 00:14:03,886 --> 00:14:06,106 ehm... 282 00:14:06,236 --> 00:14:08,499 Ik heb gewoon een kopie afgedrukt. 283 00:14:08,630 --> 00:14:10,588 [man]: Hoe gaat het met je zoon, trouwens? 284 00:14:10,719 --> 00:14:12,939 - Hij is goed, dank je. 285 00:14:13,069 --> 00:14:14,984 Ik weet dat ik het af heb, ik... 286 00:14:15,115 --> 00:14:16,725 het lijkt er niet op... 287 00:14:16,856 --> 00:14:18,379 [man]: Kijk, ik heb het gewoon nodig Het zal snel gebeuren, oké? 288 00:14:18,509 --> 00:14:20,076 - Ja. [man]: Oké. 289 00:14:20,207 --> 00:14:22,035 - Zodra ik-, ja. [man]: Ik weet zeker dat je het zult vinden. 290 00:14:22,165 --> 00:14:22,818 - Bedankt. [man]: Dag, Susan. 291 00:14:22,949 --> 00:14:24,515 - Sorry. 292 00:14:28,868 --> 00:14:29,999 [Alice]: Weet je zeker van niet wil teruggaan 293 00:14:30,130 --> 00:14:31,566 binnen en gaan zitten? 294 00:14:31,696 --> 00:14:34,569 - Nee, alsjeblieft, dat kan gebruik de frisse lucht. 295 00:14:36,049 --> 00:14:39,095 - Nou... als Mark erover nadenkt je hebt een oppas nodig, 296 00:14:39,226 --> 00:14:42,707 dan moet hij misschien overwegen vrij nemen. Dat is eerlijk. 297 00:14:42,838 --> 00:14:46,059 - Mijn vader ademt in de zijne nek met dat erfenisproject, 298 00:14:46,189 --> 00:14:48,931 dat Hollis-gebouw. - Rechts. 299 00:14:49,062 --> 00:14:50,585 - Ik kan hem dat niet vragen. 300 00:14:51,542 --> 00:14:52,674 - Zeker. 301 00:14:53,980 --> 00:14:55,503 [zucht zwaar] 302 00:14:55,633 --> 00:14:56,896 - Kijk me niet zo aan. 303 00:15:00,421 --> 00:15:03,772 - Dat is mogelijk postpartumdepressie? 304 00:15:03,903 --> 00:15:08,733 - Nee! Ik niet... Ik voel me niet depressief. ik... 305 00:15:08,864 --> 00:15:11,388 - Nou, mijn zus ook niet, maar ze had het. 306 00:15:11,519 --> 00:15:14,304 En net als jij, ze struikelde over dingen, 307 00:15:14,565 --> 00:15:15,871 de hele tijd slapen. 308 00:15:16,002 --> 00:15:16,959 Kon het me niet eens herinneren de naam van haar eigen dochter. 309 00:15:17,090 --> 00:15:19,135 [oorverdovende piek] [vervormde muziek] 310 00:15:19,266 --> 00:15:21,790 [Alice overstemd door lawaai] 311 00:15:28,188 --> 00:15:31,017 [maniakaal gelach] 312 00:15:31,147 --> 00:15:33,149 [vervormde muziekpieken] 313 00:15:33,280 --> 00:15:34,672 [vrouwen schreeuwen] [hoorn toetert] 314 00:15:34,803 --> 00:15:36,109 [Dylan huilt] 315 00:15:36,239 --> 00:15:39,503 Susan, mijn God! - Ik... Ik heb hem niet eens gezien. 316 00:15:39,634 --> 00:15:43,551 I... [in paniek ademhaling] 317 00:15:43,681 --> 00:15:46,032 - Gewoon ademen. Gewoon ademen. 318 00:15:46,162 --> 00:15:48,512 - Ja. [Dylan huilt] 319 00:15:48,643 --> 00:15:50,688 [verontrustende muziek] 320 00:15:50,819 --> 00:15:54,083 [Dylan huilt om monitor] 321 00:15:54,214 --> 00:15:57,043 [Mark]: Ik snap het. [Susan]: Hmm... 322 00:15:57,173 --> 00:15:58,566 Het is goed, ik ben al wakker. 323 00:16:02,222 --> 00:16:03,701 [in paniek ademhaling] 324 00:16:03,832 --> 00:16:06,182 Nee! Markering! Markering! 325 00:16:06,313 --> 00:16:08,097 Dylan ligt niet in zijn wieg! 326 00:16:08,228 --> 00:16:09,620 Hij ligt niet in de wieg! Hij is er niet! 327 00:16:09,751 --> 00:16:11,579 Hij is er niet! [Mark]: Hij is er niet? 328 00:16:11,709 --> 00:16:14,060 - Mijn naam is Susan Webster. Ik kan mijn kindje niet vinden. 329 00:16:14,190 --> 00:16:15,583 Hij ligt niet in de wieg en ik... 330 00:16:15,713 --> 00:16:17,063 Ik denk dat iemand misschien... 331 00:16:17,193 --> 00:16:18,586 [911 telefoniste]: Mevrouw, ben je alleen? 332 00:16:18,716 --> 00:16:20,892 [in paniek ademhaling] 333 00:16:21,023 --> 00:16:22,938 [operator]: Waar is het jij in huis? 334 00:16:23,069 --> 00:16:26,594 [golfclubs klinken] Hallo? Mevrouw? 335 00:16:26,724 --> 00:16:28,335 [operator]: Hallo? 336 00:16:28,639 --> 00:16:31,860 [sinistere muziek speelt] 337 00:16:37,387 --> 00:16:39,520 [schreeuwt] [frame-smash] 338 00:16:40,260 --> 00:16:44,220 [in paniek ademhaling] 339 00:16:44,351 --> 00:16:46,092 - Wat? - Wat is er aan de hand? 340 00:16:46,222 --> 00:16:47,919 - Wat? Waar was hij? 341 00:16:48,050 --> 00:16:49,312 - Shh, shh, shh. 342 00:16:49,443 --> 00:16:51,314 Hij lag in zijn wieg. 343 00:16:51,445 --> 00:16:54,839 - Nee. Ik heb het gecontroleerd zijn wieg. Hij wa... 344 00:16:54,970 --> 00:16:57,016 - Susan, 345 00:16:57,146 --> 00:16:58,930 Ik zeg je, hij lag in zijn wieg. 346 00:16:59,061 --> 00:17:02,021 [operator]: Is daar iemand? Kun je mij horen? 347 00:17:02,151 --> 00:17:03,761 [Mark]: Hallo, ja. [operator]: Is er iemand gewond? 348 00:17:03,892 --> 00:17:05,937 - Nee, het spijt me. Nee, het gaat goed met ons. 349 00:17:06,068 --> 00:17:07,896 [operator]: Een vrouw zei daar was een vermist kindje. 350 00:17:08,027 --> 00:17:09,724 - Met mijn zoon gaat het goed. 351 00:17:09,854 --> 00:17:10,899 [operator]: Oké, bel terug als je ons nodig hebt. 352 00:17:11,030 --> 00:17:12,683 - Bedankt. 353 00:17:13,206 --> 00:17:15,686 [oproeppiepjes uit] 354 00:17:18,994 --> 00:17:20,865 [water zachtjes kabbelend] 355 00:17:22,258 --> 00:17:25,044 [bladeren ritselen] 356 00:17:32,312 --> 00:17:35,750 [oorverdovende toon] 357 00:17:41,712 --> 00:17:45,020 [vogels fluiten] 358 00:17:52,854 --> 00:17:54,029 - Hallo, Susan. 359 00:17:59,426 --> 00:18:00,775 - Ahem. - Ik waardeer je 360 00:18:00,905 --> 00:18:02,733 het huisbezoek doen, Dr Riley. 361 00:18:02,864 --> 00:18:04,344 [Dr. Riley]: Oh, stop met de "dokter", Mark. 362 00:18:04,474 --> 00:18:05,867 We hebben elkaar gekend voor hoe lang? 363 00:18:08,826 --> 00:18:10,785 [Dr. Riley grinnikt]: Wauw. 364 00:18:10,915 --> 00:18:13,570 Jij bent het sprekende beeld van je moeder trouwens. 365 00:18:15,746 --> 00:18:16,486 - Kende je mijn moeder? 366 00:18:16,747 --> 00:18:19,968 - Mm-hmm. [grinnikt] 367 00:18:20,099 --> 00:18:23,058 We rookten onze eerste sigaret achter de gymzaal van de school. 368 00:18:24,364 --> 00:18:26,975 [Dr. Riley zucht] 369 00:18:27,106 --> 00:18:28,803 [Dr. Riley]: Delia wel een geweldige vrouw. 370 00:18:28,933 --> 00:18:31,327 - Ja. 371 00:18:31,458 --> 00:18:33,416 Zo'n geweldige moeder. 372 00:18:33,547 --> 00:18:35,853 - Moeder zijn is het grootste gevoel, 373 00:18:35,984 --> 00:18:38,073 en het ergste. 374 00:18:38,204 --> 00:18:40,771 Je bent constant twijfel aan jezelf. 375 00:18:40,902 --> 00:18:43,905 - Zij niet. Dat had ze het allemaal samen. 376 00:18:44,035 --> 00:18:45,733 - Weet je dat zeker? 377 00:18:48,039 --> 00:18:52,479 Alle moeders ontdekken nieuw uitdagingen, maar de goede, 378 00:18:52,609 --> 00:18:55,264 zij beschermen hun kinderen ervan. 379 00:18:55,395 --> 00:18:57,310 - Ik heb niet het gevoel dat ik het doe dat is helemaal voor Dylan. 380 00:18:57,440 --> 00:19:01,836 - Voordat mijn jongste werd geboren, 381 00:19:04,447 --> 00:19:07,842 Ik dacht dat ik wist wat ik kon verwachten. 382 00:19:07,972 --> 00:19:10,845 Het was niet lang geleden Ik lag op de grond, 383 00:19:10,975 --> 00:19:14,892 pluisjes oppikken het tapijt met mijn vingers. 384 00:19:15,023 --> 00:19:16,851 Ik moest maken grote veranderingen in mijn leven 385 00:19:16,981 --> 00:19:19,810 gewoon om uit te breken van de spiraal. 386 00:19:20,811 --> 00:19:21,986 - Hoe? 387 00:19:22,117 --> 00:19:24,772 - Ik ben begonnen met medicijnen. 388 00:19:24,902 --> 00:19:28,341 Ze hebben mijn leven gered, en talloze van mijn patiënten. 389 00:19:28,471 --> 00:19:32,432 En toen moest ik dat erkennen iemand parttime inschakelen 390 00:19:32,562 --> 00:19:34,782 mij helpen heeft mij niet... 391 00:19:34,912 --> 00:19:37,959 Minder moeder, maar een betere moeder. 392 00:19:43,573 --> 00:19:45,140 - Vertel me wat je bent denken, schat. 393 00:19:50,058 --> 00:19:51,842 - Ik zal doen wat nodig is. 394 00:19:51,973 --> 00:19:54,018 [pen klikt] 395 00:19:54,149 --> 00:19:55,977 [Dr. Riley]: Ja, jij maakt de juiste keuze. 396 00:19:56,107 --> 00:19:59,067 [mysterieuze muziek] 397 00:20:05,204 --> 00:20:07,031 Daar ga je. 398 00:20:10,470 --> 00:20:12,428 [pillendoos rammelt] 399 00:20:12,559 --> 00:20:14,387 [klok tikt ritmisch] 400 00:20:14,517 --> 00:20:17,868 [pillendoos rammelt] 401 00:20:18,869 --> 00:20:20,915 [deurbel klinkt] 402 00:20:22,830 --> 00:20:24,048 [deur gaat open] 403 00:20:24,179 --> 00:20:25,615 [Mark]: Amy. [Amy]: Hallo. Hallo, Mark? 404 00:20:25,920 --> 00:20:27,617 [Mark]: Ja. Ja, welkom. 405 00:20:27,748 --> 00:20:29,402 - Ontzettend bedankt. - Ja, kom binnen. 406 00:20:29,532 --> 00:20:31,926 [Amy]: Jij moet Susan zijn? 407 00:20:32,056 --> 00:20:34,320 - Hoi. - Hoi. O, hij is zo schattig. 408 00:20:34,450 --> 00:20:35,886 [Mark]: Mm-hmm. 409 00:20:36,017 --> 00:20:38,846 [Amy]: Mag ik? [Susan]: Eh... oh. 410 00:20:40,064 --> 00:20:42,980 [Amy]: Oh, lief ding. Bedankt. 411 00:20:43,111 --> 00:20:44,808 O, kijk. 412 00:20:44,939 --> 00:20:46,593 [desoriënterende dromerige muziek] 413 00:20:46,723 --> 00:20:48,377 [Mark: Oh, mijn God, je bent een natuurtalent. 414 00:20:48,508 --> 00:20:50,466 [Amy lacht] 415 00:20:50,597 --> 00:20:52,251 [onduidelijk gebabbel] 416 00:20:52,381 --> 00:20:54,253 [pil rammelt] 417 00:20:54,383 --> 00:20:55,819 [muziek gaat door] 418 00:20:55,950 --> 00:20:57,647 [Amy]: Ben je wakker voor mij? 419 00:20:57,778 --> 00:20:59,780 Ga je mij een lekker knuffelen terwijl je wakker bent 420 00:20:59,910 --> 00:21:00,998 van je dutje, lieve jongen? 421 00:21:01,129 --> 00:21:03,914 [pillen rammelen] 422 00:21:07,440 --> 00:21:11,095 [muziek overstemt zachte spraak] 423 00:21:15,143 --> 00:21:18,146 [verontrustende muziek dondert] 424 00:21:21,671 --> 00:21:25,066 [cartoongeluiden afgebroken] 425 00:21:26,937 --> 00:21:30,027 - Met suiker berijpte ontbijtgranen opnieuw? Ontbijt is waardeloos! 426 00:21:30,158 --> 00:21:34,945 [laag rommelende muziek gedempte stemmen op tv] 427 00:21:40,429 --> 00:21:42,213 [Mark]: Hé, hé, hé, hoe gaat het? 428 00:21:42,344 --> 00:21:47,306 [Amy]: Geweldig. Hier is jouw schattigste kleine prins. 429 00:21:47,436 --> 00:21:50,352 [Mark]: Oh, hé, grote aankoop. O, mijn God. 430 00:21:50,483 --> 00:21:52,136 [Amy]: Terug naar papa. 431 00:21:52,267 --> 00:21:53,486 [Mark]: Hebben jullie dat gedaan? fijne dag verder? 432 00:21:53,616 --> 00:21:56,010 [Amy]: We hadden het zo goed dag, nietwaar, meneer? 433 00:21:56,140 --> 00:21:58,012 Ja, wil je het hem vertellen? er alles over? 434 00:21:58,142 --> 00:22:01,102 Wil je hem vertellen wat we hebben gedaan? 435 00:22:01,537 --> 00:22:04,018 [verpleegkundige]: De dokter zal je zien nu. Deze kant op. 436 00:22:06,150 --> 00:22:08,936 [pillen rammelen] 437 00:22:12,679 --> 00:22:13,506 - Heb je hulp nodig? 438 00:22:13,636 --> 00:22:15,812 - Het gaat goed met me. Bedankt. 439 00:22:23,298 --> 00:22:25,039 - Wat zijn dat dan? pillen die u slikt? 440 00:22:25,169 --> 00:22:27,041 [zucht] 441 00:22:27,171 --> 00:22:29,217 -Nortriptyline. Het is geen probleem. 442 00:22:30,523 --> 00:22:31,306 - Is dat wel veilig? 443 00:22:32,612 --> 00:22:34,004 - Amy, heb je kinderen? 444 00:22:34,135 --> 00:22:37,747 - Eh, nee. Nee, ik ben eh... 445 00:22:38,052 --> 00:22:39,749 Ik heb op die manier geen geluk. 446 00:22:39,880 --> 00:22:42,186 Daarom doe ik wat ik doe. Dit zijn mijn kinderen. 447 00:22:42,317 --> 00:22:45,059 - Jij hebt geen kinderen, dus jij Ik begrijp het niet, oké? 448 00:22:49,411 --> 00:22:52,240 Het spijt me. 449 00:22:52,371 --> 00:22:53,241 Sorry. - Het is oké. 450 00:22:55,809 --> 00:22:57,854 - De pillen zijn voor mijn postpartum. 451 00:22:59,595 --> 00:23:01,989 Ze zijn voorgeschreven door een dokter en zo, 452 00:23:02,119 --> 00:23:04,339 dus ja, ze zijn volkomen veilig. 453 00:23:05,514 --> 00:23:06,994 - Rechts. 454 00:23:08,561 --> 00:23:10,345 [kantoortelefoon rinkelt] 455 00:23:10,476 --> 00:23:12,086 [zwaar ademhalen] 456 00:23:12,216 --> 00:23:14,044 - S-Susan... 457 00:23:14,175 --> 00:23:15,698 Susan, je bloedt. 458 00:23:16,003 --> 00:23:17,047 - Wat? 459 00:23:17,178 --> 00:23:20,181 [onheilspellende muziek speelt] [hijgt] 460 00:23:23,053 --> 00:23:25,273 [desoriënterende whoosh] 461 00:23:25,404 --> 00:23:27,449 [oorverdovende schril] 462 00:23:27,580 --> 00:23:29,103 [Amy]: Susan! 463 00:23:34,761 --> 00:23:35,762 [zaak raspt open] 464 00:23:35,892 --> 00:23:36,850 [Amy]: Hé, lieve kleine jongen. 465 00:23:36,980 --> 00:23:38,939 [verkeer toetert] 466 00:23:39,069 --> 00:23:40,767 Hé, lieve kleine jongen. 467 00:23:40,897 --> 00:23:45,293 Goed gedaan. Ja, gewoon zo. 468 00:23:53,475 --> 00:23:55,912 [deur gaat zachtjes dicht] 469 00:24:00,961 --> 00:24:03,354 - Bedankt voor het rijden. 470 00:24:03,485 --> 00:24:05,313 - Ja, geen probleem. - Amy, kun jij... 471 00:24:08,098 --> 00:24:09,796 Vertel het alsjeblieft niet aan Mark hierover. 472 00:24:12,451 --> 00:24:13,321 - Ja, klopt. 473 00:24:13,452 --> 00:24:16,106 [motor start] 474 00:24:19,632 --> 00:24:22,330 [auto dendert weg] 475 00:24:24,463 --> 00:24:26,160 - Wat, was je gewoon ga je het mij niet vertellen? 476 00:24:26,290 --> 00:24:28,118 - Kijk, dat had je er gebeurt veel! 477 00:24:28,249 --> 00:24:30,294 - Susan, hoe moet ik dat doen om je te helpen als je dat alleen bent 478 00:24:30,425 --> 00:24:31,470 mij dingen vertellen nadat ze zijn gebeurd?! 479 00:24:31,600 --> 00:24:33,384 - Wil je mij helpen? 480 00:24:33,515 --> 00:24:35,604 Wees hier voor mij! Werk minder! 481 00:24:35,735 --> 00:24:37,737 Help meer in en om het huis! 482 00:24:37,867 --> 00:24:41,305 Ik heb ondersteuning nodig. Ik weet het niet als ik gewoon gestresst ben. 483 00:24:41,436 --> 00:24:43,220 Ik weet niet of dat zo is al die hormonen?! 484 00:24:43,351 --> 00:24:44,570 Ik weet niet of dat zo is deze pillen?! 485 00:24:44,700 --> 00:24:46,441 Ik weet niet of ik dat eigenlijk ben gek worden! 486 00:24:46,572 --> 00:24:49,226 Maar ik heb het gevoel dat ik het doe dit doe ik zelf vanaf dag één. 487 00:24:49,357 --> 00:24:52,534 Je bent hier niet geweest! - Meen je dat?! O, mijn God! 488 00:24:52,665 --> 00:24:54,797 Dat is zo ongelooflijk oneerlijk. 489 00:24:54,928 --> 00:24:56,625 Je weet hoe moeilijk het was voor mij om naar te kijken 490 00:24:56,756 --> 00:24:58,018 mijn moeder worstelt alleen. 491 00:24:58,148 --> 00:25:00,150 - Nee. - Ik ben... Ik kan niet... 492 00:25:00,281 --> 00:25:01,717 Nee, dit gesprek is voorbij. - Markeer-- 493 00:25:01,848 --> 00:25:03,197 - Ik ben er klaar mee gesprek. 494 00:25:05,373 --> 00:25:09,203 [verontrustende muziek] 495 00:25:13,990 --> 00:25:15,992 [zucht] 496 00:25:16,515 --> 00:25:18,342 - Hé. 497 00:25:18,473 --> 00:25:20,083 [voetstappen naderen] 498 00:25:20,214 --> 00:25:22,477 [Susan]: Ik heb het je niet gevraagd voor wat dan ook. 499 00:25:22,608 --> 00:25:25,001 Sinds jij dat bent hier, niet één ding. 500 00:25:25,132 --> 00:25:26,873 En de enige keer dat ik dat doe, 501 00:25:27,003 --> 00:25:28,657 Je gaat rechtstreeks naar Mark en jij vertelt het hem? 502 00:25:28,788 --> 00:25:31,660 - Het spijt me, Susan. ik gewoon... Ik probeerde te helpen. 503 00:25:31,791 --> 00:25:34,271 - Je probeerde te helpen. 504 00:25:34,402 --> 00:25:39,015 Als je mij wilt helpen, bemoei je niet met mijn familie. 505 00:25:39,450 --> 00:25:42,802 - Susan... Ik weet die dingen het is heel moeilijk voor je geweest. 506 00:25:42,932 --> 00:25:47,502 - Ja! Ja, het is moeilijk! Het is heel moeilijk! 507 00:25:47,633 --> 00:25:49,330 En als ik het nog harder wilde, 508 00:25:49,460 --> 00:25:52,376 Ik zou het je gevraagd hebben zich ermee bemoeien. En dat deed ik niet. 509 00:25:53,987 --> 00:25:56,293 Je bent klaar. Ga weg. - Susan, alsjeblieft... 510 00:25:56,424 --> 00:25:57,512 - Ik zei: vertrek! 511 00:25:57,643 --> 00:25:59,427 [angstaanjagende beat] 512 00:25:59,558 --> 00:26:01,255 [pillenfles rammelt] 513 00:26:01,385 --> 00:26:04,998 [water kabbelen] 514 00:26:06,826 --> 00:26:11,134 [voetstappen naderen] 515 00:26:11,265 --> 00:26:13,093 - Susan... 516 00:26:19,403 --> 00:26:21,275 [zucht] 517 00:26:21,405 --> 00:26:22,276 Susan? 518 00:26:25,714 --> 00:26:27,194 Waar is Amy? 519 00:26:29,065 --> 00:26:30,327 - Weg. 520 00:26:30,458 --> 00:26:32,112 [spott] 521 00:26:35,724 --> 00:26:38,161 - Heb je haar ontslagen? 522 00:26:38,292 --> 00:26:39,423 [Susan]: Dat kon ze niet vertrouwd zijn. 523 00:26:42,688 --> 00:26:44,515 [ademt streng uit] 524 00:26:44,646 --> 00:26:47,693 - Ze hielp ons. 525 00:26:47,823 --> 00:26:49,172 God, je bent paranoïde! 526 00:26:49,303 --> 00:26:53,437 [verontrustende muziek] 527 00:26:56,397 --> 00:26:57,964 Hoeveel hiervan heb je genomen? 528 00:27:00,575 --> 00:27:03,273 - Genoeg om je beter te voelen. 529 00:27:08,583 --> 00:27:10,324 Schat... 530 00:27:12,674 --> 00:27:16,156 Schat... het is oké. 531 00:27:17,461 --> 00:27:20,160 Wij hoeven niet... 532 00:27:20,290 --> 00:27:23,424 iemand in dit huis... 533 00:27:23,554 --> 00:27:25,339 dat we niet kunnen vertrouwen. 534 00:27:26,949 --> 00:27:30,257 Rechts? Wij hebben alles... 535 00:27:32,476 --> 00:27:35,871 ... we hebben nodig ... 536 00:27:36,132 --> 00:27:37,351 juist... 537 00:27:38,613 --> 00:27:40,180 hier. 538 00:27:42,748 --> 00:27:44,445 Juist, schat? 539 00:27:50,494 --> 00:27:51,539 Rechts? 540 00:27:53,149 --> 00:27:55,108 - Oké. 541 00:27:55,238 --> 00:27:57,327 Oké. Oké! 542 00:28:00,504 --> 00:28:03,769 Kijk, schat... 543 00:28:03,899 --> 00:28:07,381 Ik ga het je vader vertellen dat ik thuiswerk 544 00:28:07,511 --> 00:28:09,470 totdat we je terug kunnen krijgen op je voeten. 545 00:28:12,473 --> 00:28:14,301 - Hoe zit het? het Hollis-gebouw? 546 00:28:16,607 --> 00:28:18,435 - Maakt niet uit. 547 00:28:18,566 --> 00:28:21,395 Dit ben ik die mijn gezin kiest. 548 00:28:21,525 --> 00:28:23,702 [Susan grinnikt zachtjes] 549 00:28:23,832 --> 00:28:26,052 Ik ben bij jou en Dylan. 550 00:28:28,619 --> 00:28:32,188 - Ja. - Oké. Kom hier, schat. 551 00:28:33,320 --> 00:28:35,235 Het komt wel goed met ons. 552 00:28:37,193 --> 00:28:40,153 [fluistert] Je gaat... - Mm... 553 00:28:42,372 --> 00:28:46,507 [verdwaasd giechelt] 554 00:28:48,291 --> 00:28:50,511 [TV speelt op de achtergrond] 555 00:29:00,782 --> 00:29:03,829 [vervormde muziek klinkt] 556 00:29:03,959 --> 00:29:07,180 [Dylan huilt] [Mark]: Hier. Shh, shh, shh. 557 00:29:09,617 --> 00:29:12,446 [Mark] Schat, wil je er een hebben koffie? Ik ben een pot aan het maken. 558 00:29:14,709 --> 00:29:17,407 Spreek nu of voor altijd wees stil. 559 00:29:17,538 --> 00:29:19,583 Kun jij de baby krijgen? 560 00:29:19,714 --> 00:29:24,458 [schommelstoel krakend] 561 00:29:24,588 --> 00:29:27,287 [muziek zoemt] 562 00:29:27,417 --> 00:29:30,551 [vervormde muziek gaat door] 563 00:29:42,781 --> 00:29:45,479 [waterspatten] 564 00:29:45,609 --> 00:29:49,309 [Dylan huilt] 565 00:29:52,007 --> 00:29:55,532 [Amy met vertraagde stem]: Kijk naar het water, schat... 566 00:29:55,663 --> 00:29:57,491 Zo mooi... 567 00:29:59,580 --> 00:30:01,408 Net als jij. 568 00:30:02,844 --> 00:30:06,326 Shh. Net als jij. 569 00:30:09,068 --> 00:30:16,162 [vervormde etherische muziek] 570 00:30:20,819 --> 00:30:23,517 [schommelstoel krakend] 571 00:30:23,647 --> 00:30:27,347 Schatje, kijk... 572 00:30:27,477 --> 00:30:29,697 water is 's nachts nog mooier. 573 00:30:29,828 --> 00:30:35,529 [onheilspellend muziekgebouw] 574 00:30:36,747 --> 00:30:38,532 [water druppelt] 575 00:30:38,662 --> 00:30:40,316 [Dylan jammert] 576 00:30:40,447 --> 00:30:41,665 [muziek lost op] 577 00:30:43,842 --> 00:30:45,844 [sirenes loeien] 578 00:30:45,974 --> 00:30:48,107 [water zachtjes kabbelend] 579 00:30:48,368 --> 00:30:50,065 [sombere muziek] 580 00:30:50,196 --> 00:30:54,287 [onduidelijke noodsituatie radiogebabbel] 581 00:30:55,984 --> 00:30:58,204 [agent]: Meneer Webster, zou kunnen Vertel jij mij wat er is gebeurd? 582 00:30:58,334 --> 00:31:02,338 [Mark]: Ik hoorde ze buiten en dus kwam ik naar buiten rennen. 583 00:31:02,469 --> 00:31:05,341 Ik zag Susan aan het einde... 584 00:31:05,472 --> 00:31:07,604 van de... van de tuin en... 585 00:31:07,735 --> 00:31:09,693 [poort kraakt open] 586 00:31:09,824 --> 00:31:12,392 [huilend]: Dit is van mijn jongen. Dit is die van mijn jongen. 587 00:31:15,786 --> 00:31:19,007 [Mark]: Er is hier niets. Dit is... dit is... 588 00:31:19,138 --> 00:31:20,704 ga hem zoeken! Dit is mijn zoon niet! 589 00:31:20,835 --> 00:31:22,010 [krekels fluiten] 590 00:31:22,141 --> 00:31:23,577 Hij is hier niet. 591 00:31:24,926 --> 00:31:27,276 Onze zoon is er niet. 592 00:31:27,407 --> 00:31:30,062 Waar is hij? Where did you put him? 593 00:31:30,192 --> 00:31:33,239 - Mij? Ik... Ik heb het niet gedaan. [snikt] 594 00:31:33,369 --> 00:31:35,328 [Mark]: Schatje. [Susan]: Waar... waar... 595 00:31:37,634 --> 00:31:40,768 Nee, ik heb niet... Ik heb niet... Ik weet het niet. Ik weet het niet! 596 00:31:40,899 --> 00:31:43,902 [Susan]: Ik weet het niet! Waar is hij? 597 00:31:44,032 --> 00:31:46,861 Waar is hij? Waar is hij? Waar is hij? 598 00:31:46,992 --> 00:31:49,603 Nee! Nee, nee, nee. [snik] 599 00:31:49,733 --> 00:31:53,302 [sombere muziek] 600 00:31:53,433 --> 00:31:55,826 [vrouwelijke verslaggever]: In lokaal nieuws, mevrouw Susan Webster, 601 00:31:55,957 --> 00:31:58,786 dochter van de bouw meester Neil Hollis, 602 00:31:58,917 --> 00:32:01,789 is inmiddels in rekening gebracht met doodslag, 603 00:32:01,920 --> 00:32:05,924 ook al is het kind overblijfselen moeten nog worden gevonden. 604 00:32:06,054 --> 00:32:10,885 Onze eigen Dave Frang heeft gesproken met de arts van mevrouw Webster, 605 00:32:11,016 --> 00:32:14,671 Nicole Riley, die aanklagers is claim zal belangrijk zijn 606 00:32:14,802 --> 00:32:18,284 belangrijkste getuigenis in Het proces tegen mevrouw Webster volgende week. 607 00:32:19,807 --> 00:32:22,070 - Ik behandelde Susan voor postpartumdepressie, 608 00:32:22,201 --> 00:32:23,550 zoals ik met veel andere vrouwen heb gedaan. 609 00:32:23,680 --> 00:32:26,118 Nortriptyline is een prima medicijn 610 00:32:26,248 --> 00:32:29,730 voor het behandelen hiervan. Het is wanneer men misbruikt dit medicijn 611 00:32:29,860 --> 00:32:32,994 dat we allerlei zien van tragische uitkomsten. 612 00:32:33,125 --> 00:32:34,865 - Ik heb Susan gekend sinds de middelbare school. 613 00:32:34,996 --> 00:32:37,738 Het was duidelijk dat dingen kwamen niet vanzelf 614 00:32:37,868 --> 00:32:40,088 en ik denk dat ze het alleen maar heeft gemaakt het wordt erger door te doen alsof 615 00:32:40,219 --> 00:32:40,741 dat alles goed was. 616 00:32:40,871 --> 00:32:42,917 - Teef. 617 00:32:43,048 --> 00:32:45,876 - Het enige wat ik te zeggen heb over Susan Webster... 618 00:32:46,007 --> 00:32:47,269 ze heeft haar gezin uit elkaar gehaald. 619 00:32:47,400 --> 00:32:49,489 Dat had ze nooit moeten doen moeder geweest! 620 00:32:51,578 --> 00:32:53,449 - Meneer Hollis, als moeder van mevrouw Webster, 621 00:32:53,580 --> 00:32:54,842 en de grootvader van het kind, 622 00:32:54,973 --> 00:32:56,496 wat heb je te zeggen over Susans daden? 623 00:32:56,626 --> 00:32:58,019 - Geen commentaar. - Gewoon-- 624 00:32:58,150 --> 00:32:59,499 - Ga uit mijn... 625 00:33:03,503 --> 00:33:04,895 - Susan, je moet stoppen jezelf martelen. 626 00:33:05,026 --> 00:33:06,810 [spott] 627 00:33:13,600 --> 00:33:15,906 - Ik begrijp het gewoon niet. 628 00:33:16,037 --> 00:33:18,779 Mijn vrienden, mijn familie? 629 00:33:21,086 --> 00:33:23,523 - Ze weten gewoon niet hoe om er zin in te krijgen. 630 00:33:23,653 --> 00:33:25,568 - En dat doe ik? - Dat heb ik niet gezegd. 631 00:33:25,699 --> 00:33:27,701 - Nou, zo klinkt het jij staat aan hun kant. 632 00:33:27,831 --> 00:33:29,616 - Schatje, ik ben... 633 00:33:29,746 --> 00:33:30,965 Ik sta aan niemands kant. 634 00:33:31,096 --> 00:33:32,706 - Dat is mijn punt. 635 00:33:32,836 --> 00:33:36,014 Dat zou je moeten zijn aan mijn kant. Ik ben je vrouw. 636 00:33:36,144 --> 00:33:38,364 De moeder van jouw... 637 00:33:40,844 --> 00:33:43,543 Ik weet niet wat er is gebeurd. [beverig inhaleren] 638 00:33:44,979 --> 00:33:45,893 - Nietwaar? 639 00:33:46,981 --> 00:33:48,200 - Pardon? 640 00:33:48,330 --> 00:33:50,158 - Je was niet in je juiste geest, toch? 641 00:33:50,289 --> 00:33:52,813 - En waar was je? Hè? 642 00:33:54,119 --> 00:33:55,729 Wat is er gebeurd met hier voor ons zijn? 643 00:33:55,859 --> 00:33:57,209 - Hé, ik heb mijn best gedaan, oké? 644 00:33:57,339 --> 00:33:58,906 Het is al moeilijk genoeg om te verhogen één kind, laat staan twee. 645 00:33:59,037 --> 00:34:00,777 - Je bent een.... 646 00:34:00,908 --> 00:34:03,084 - Ja, nou, je bent mislukt moeder! Je hebt onze zoon vermoord! 647 00:34:03,215 --> 00:34:04,738 [harde klap] 648 00:34:09,308 --> 00:34:10,744 [huivert] 649 00:34:14,052 --> 00:34:16,532 [ademt diep uit] 650 00:34:22,103 --> 00:34:24,845 [Susan]: Ik verdien het om te hebben mijn kant van het verhaal verteld. 651 00:34:24,975 --> 00:34:27,195 Het kan exclusief zijn. 652 00:34:27,326 --> 00:34:29,154 Alsjeblieft, tante Peggy, ik... 653 00:34:29,284 --> 00:34:32,548 Ik ben niet het monster dat iedereen zegt dat ik dat ben. 654 00:34:32,679 --> 00:34:34,202 - Dat weet ik, jongen! 655 00:34:34,333 --> 00:34:36,074 Schatje, jij bent familie. 656 00:34:36,204 --> 00:34:37,945 Mijn producenten niet Ik ga dit aanraken 657 00:34:38,076 --> 00:34:39,164 met een paal van tien voet. 658 00:34:39,294 --> 00:34:42,602 Vooral nu ik voor anker lig het verhaal. Vertrouw me! 659 00:34:42,732 --> 00:34:44,734 Het is een belangenconflict. 660 00:34:45,561 --> 00:34:47,955 - ik... 661 00:34:48,086 --> 00:34:49,913 Ik kan dit niet doen. 662 00:34:50,044 --> 00:34:52,351 - Hé... ja, dat kan. 663 00:34:52,612 --> 00:34:54,092 [telefoon pingt] 664 00:34:54,222 --> 00:34:55,832 [Peggy]: Het is mijn werktelefoon. 665 00:34:55,963 --> 00:34:59,706 Oh ja, goed gesproken van exclusieve... 666 00:34:59,836 --> 00:35:02,491 "Mark Webster, echtgenoot van Susan Webster, 667 00:35:02,622 --> 00:35:06,147 doet een beroep op de mensen hiervan gemeenschap om zijn vrouw te schenken 668 00:35:06,278 --> 00:35:08,584 de ruimte die ze nodig heeft in vrede te treuren." 669 00:35:08,715 --> 00:35:10,108 En hij zegt, en ik citeer: 670 00:35:10,238 --> 00:35:12,153 ‘Er is nooit een rechtvaardiging 671 00:35:12,284 --> 00:35:14,634 voor het terroriseren van deze mensen die lijden.” 672 00:35:15,852 --> 00:35:18,028 Zie je? Niet die van iedereen jou in de steek laten. 673 00:35:18,159 --> 00:35:22,207 [ademt zenuwachtig] 674 00:35:22,337 --> 00:35:24,252 [verslaggever]: De Susan Webster strafrechtelijk nalatig 675 00:35:24,383 --> 00:35:27,386 moordzaak is ingesteld om volgende week te beginnen. 676 00:35:27,516 --> 00:35:30,606 Deze zaak heeft geschud de gemeenschap tot in de kern. 677 00:35:30,954 --> 00:35:33,131 [aanklager]: Dames en heren van de jury, 678 00:35:33,261 --> 00:35:34,871 het bewijs zal aantonen... [advocaat]: De staat zou dat doen 679 00:35:35,002 --> 00:35:37,874 Gelooft u dat? was een daad met voorbedachten rade. 680 00:35:38,005 --> 00:35:39,615 [deurslot zoemt] 681 00:35:39,746 --> 00:35:41,226 [poort klapt open] 682 00:35:41,356 --> 00:35:44,838 [Mark]: Acht jaar. Kan eruit in vier, toch? 683 00:35:44,968 --> 00:35:46,013 [hamer pony] 684 00:35:48,015 --> 00:35:50,017 [verslaggever]: De jury hierin controversiële zaak 685 00:35:50,148 --> 00:35:51,366 is tot een oordeel gekomen. 686 00:35:51,497 --> 00:35:53,977 Susan Webster is schuldig bevonden 687 00:35:54,108 --> 00:35:57,285 van crimineel doodslag door nalatigheid. 688 00:35:57,416 --> 00:35:59,679 [celdeur rammelt dicht] 689 00:35:59,809 --> 00:36:01,550 - Wij kunnen dit, Susan. 690 00:36:01,681 --> 00:36:04,074 - Markeer... 691 00:36:04,205 --> 00:36:06,860 het is een lange rit. 692 00:36:06,990 --> 00:36:08,688 Je moet genieten van je weekend. 693 00:36:10,733 --> 00:36:13,127 [gespannen muziek] 694 00:36:13,258 --> 00:36:15,260 - Nee... 695 00:36:15,390 --> 00:36:17,653 - Het spijt me zo. 696 00:36:17,784 --> 00:36:19,699 - Nee, dat kunnen we maken dit werk. 697 00:36:21,179 --> 00:36:23,833 Wij kunnen. - Tot ziens, Mark. Tot ziens. 698 00:36:23,964 --> 00:36:25,618 - Alsjeblieft, schat. Alsjeblieft niet de telefoon ophangen. 699 00:36:25,748 --> 00:36:27,707 [ontvanger klapt naar beneden] 700 00:36:28,273 --> 00:36:30,318 Susan, alsjeblieft! 701 00:36:30,449 --> 00:36:33,060 Susan, loop niet bij mij weg! 702 00:36:37,151 --> 00:36:39,719 [deur gaat open en dicht] 703 00:36:46,378 --> 00:36:48,902 [sombere muziek speelt] 704 00:36:49,032 --> 00:36:52,732 [straatverkeer] 705 00:37:06,006 --> 00:37:06,920 [deur gaat dicht] 706 00:37:09,270 --> 00:37:12,360 [onduidelijk gebabbel] 707 00:37:12,491 --> 00:37:15,929 [straatverkeer suizend] 708 00:37:24,285 --> 00:37:27,810 [onduidelijk gebabbel] 709 00:37:27,941 --> 00:37:32,032 [voetstappen tikken op de trap] 710 00:37:38,212 --> 00:37:41,824 [spreekt in het Spaans] 711 00:37:41,955 --> 00:37:44,784 [sleutels rinkelen op stok] 712 00:37:44,914 --> 00:37:47,613 [kat sist] 713 00:37:50,268 --> 00:37:52,792 [grappen] 714 00:37:57,362 --> 00:37:59,755 [deur kraakt open] 715 00:38:14,117 --> 00:38:16,250 - Eh, vraag, waar zijn de ba-- 716 00:38:16,381 --> 00:38:17,947 [deur slaat dicht] 717 00:38:18,861 --> 00:38:20,820 ...badkamers? 718 00:38:23,475 --> 00:38:25,520 [tas flopt op matras] 719 00:38:25,651 --> 00:38:31,221 - Het maakt mij in ieder geval niet uit wat je deed... of deed het niet.... 720 00:38:31,352 --> 00:38:33,485 Zolang je maar onder bent mijn horloge, jouw focus 721 00:38:33,615 --> 00:38:37,271 is bezig vooruit te gaan. Opnieuw beginnen. 722 00:38:37,402 --> 00:38:39,665 Denk niet dat het gaat lukken. 723 00:38:39,795 --> 00:38:43,843 Zeg niet tegen jezelf dat het zo zal zijn oké. Het is toen niet gelukt, 724 00:38:43,973 --> 00:38:45,235 het gaat nu niet lukken. 725 00:38:45,366 --> 00:38:47,890 - Begrepen. Bedankt. 726 00:38:48,021 --> 00:38:49,196 - Uh-huh. 727 00:38:51,416 --> 00:38:53,505 Ik zeg altijd tegen mijn voorwaardelijk vrijgelatenen: 728 00:38:53,635 --> 00:38:55,115 als je het je gaat herinneren één ding: 729 00:38:55,245 --> 00:38:57,422 het verleden is niet je vriend. 730 00:38:57,552 --> 00:39:00,425 [zucht] Oké. 731 00:39:00,555 --> 00:39:04,254 Ga de wereld in. Je bent gerehabiliteerd... 732 00:39:04,385 --> 00:39:06,474 Susan. 733 00:39:06,605 --> 00:39:12,045 [zware rockmuziek speelt] 734 00:39:16,310 --> 00:39:17,050 [geld flopt in mandje] 735 00:39:17,180 --> 00:39:19,879 [lacht] 736 00:39:24,144 --> 00:39:26,886 - Eh... ik ga het niet verhullen. 737 00:39:29,018 --> 00:39:31,238 - Wat ga je eraan doen? 738 00:39:31,369 --> 00:39:33,893 [spreekt in het Spaans] 739 00:39:45,034 --> 00:39:46,384 - Hé. 740 00:39:46,514 --> 00:39:48,298 - Hoe gaat het, nieuw meisje? 741 00:39:48,429 --> 00:39:50,083 - Slijmbal verstijfde me. 742 00:39:50,213 --> 00:39:52,346 Is er zoiets als, protocol daarvoor? 743 00:39:52,477 --> 00:39:54,740 Moet ik iets doen? Ik wil hem niet pakken... 744 00:39:56,350 --> 00:39:58,396 [glazen raspen op tafel] 745 00:39:58,526 --> 00:40:00,267 - Hé, Jonnie jongen... 746 00:40:00,398 --> 00:40:02,008 - Hoe gaat het, Cassie? 747 00:40:02,138 --> 00:40:03,313 - Je hebt je drankje niet opgedronken. 748 00:40:03,444 --> 00:40:05,185 [bierspatten] 749 00:40:05,315 --> 00:40:06,926 [geschreeuw en geschreeuw] 750 00:40:07,056 --> 00:40:08,928 [Jonnie]: Hé, ga van me af! Ga van mij af! 751 00:40:10,233 --> 00:40:12,497 [juichen] 752 00:40:12,627 --> 00:40:14,281 [handen klappen op portemonnee] 753 00:40:14,412 --> 00:40:17,284 - Bedankt, Ramos. 754 00:40:21,723 --> 00:40:24,465 Het is een goede nacht. [geld kreukt] 755 00:40:24,596 --> 00:40:25,771 Bewaar het wisselgeld. 756 00:40:28,208 --> 00:40:29,296 Cassie Mendoza. 757 00:40:31,298 --> 00:40:33,126 - Emma Cartwright. 758 00:40:33,256 --> 00:40:35,911 - Tuurlijk, gringa. Drinken na het werk? 759 00:40:41,351 --> 00:40:42,352 [rekeningen klappen op de hand] 760 00:40:42,483 --> 00:40:44,964 [lacht] 761 00:40:46,313 --> 00:40:49,751 Weet je, ik... Ik heb gepakt mijn ex bedriegt mij. 762 00:40:49,882 --> 00:40:52,754 Dus toen begon ik met duiken in haar leven. 763 00:40:52,885 --> 00:40:56,976 Ik bedoel, ik ben er niet trots op maar... het spijt me absoluut niet. 764 00:40:59,152 --> 00:41:03,809 Voordat ik het zelfs maar wist, Ik was verslaafd. 765 00:41:03,939 --> 00:41:06,246 En iedereen zegt dat hacken een misdaad is, 766 00:41:06,376 --> 00:41:12,078 maar eerlijk gezegd bel ik het is een kunstvorm. Maar zelfs nog... 767 00:41:12,208 --> 00:41:15,385 na een paar kromme draden met het Mexicaanse kartel, 768 00:41:15,516 --> 00:41:17,344 en later een Russische bruid, 769 00:41:17,475 --> 00:41:19,259 het was niet mijn ex die naar de gevangenis ging. 770 00:41:21,174 --> 00:41:22,915 Ik was het. 771 00:41:26,092 --> 00:41:31,140 Maar kijk me nu eens, meisje. Ik ben hervormd! Ik ben goed. 772 00:41:33,099 --> 00:41:36,102 Vergeet gewoon niet... het verleden is niet je vriend. 773 00:41:36,232 --> 00:41:39,105 - Oh... dat heb je dezelfde toespraak, hè? 774 00:41:39,235 --> 00:41:41,455 - Herinner je je dat nog? de snor van een man? 775 00:41:41,586 --> 00:41:42,804 [Cassie grinnikt] 776 00:41:43,065 --> 00:41:45,198 Gringa, heb je honger? 777 00:41:45,328 --> 00:41:46,460 - Ik zou kunnen eten. 778 00:41:46,591 --> 00:41:50,377 [hijgt] Ik... 779 00:41:50,508 --> 00:41:52,858 ...kan betalen. 780 00:41:53,119 --> 00:41:55,208 [Cassie]: Ja! [lacht] 781 00:41:55,338 --> 00:41:57,558 Tot zover het vasten, toch? 782 00:41:57,689 --> 00:41:59,386 Hé, jo, jo. Wacht, wacht. 783 00:41:59,517 --> 00:42:01,257 [Emma]: Wat? 784 00:42:01,388 --> 00:42:03,433 [Cassie]: Je bent op de derde verdieping, nietwaar? 785 00:42:03,564 --> 00:42:05,392 [Emma]: Ja, maar dat doe je nooit Ik ga mijn huis zien... 786 00:42:05,523 --> 00:42:08,961 [onheilspellende muziek] 787 00:42:09,091 --> 00:42:11,964 [verre sirenes loeien] 788 00:42:12,094 --> 00:42:14,967 [ademt zwaar uit] 789 00:42:18,448 --> 00:42:19,580 [grinnikt] 790 00:42:19,711 --> 00:42:21,408 [luide klap op de deur] 791 00:42:22,583 --> 00:42:24,367 [bed kraakt] 792 00:42:26,369 --> 00:42:27,240 Cassie? 793 00:42:28,371 --> 00:42:30,504 [envelopraspen op vloerplanken] 794 00:42:30,635 --> 00:42:33,899 [verontrustende muziek] 795 00:42:34,160 --> 00:42:35,988 [envelop kreukt] 796 00:42:42,472 --> 00:42:45,084 [muziek wordt zacht] 797 00:42:45,388 --> 00:42:47,390 [verrassende beat] 798 00:42:47,521 --> 00:42:49,436 [hijgt] 799 00:42:51,133 --> 00:42:54,049 [gespannen muziek] 800 00:42:54,180 --> 00:42:56,443 [handpony op reling] Hé! Kom terug! 801 00:42:56,574 --> 00:42:58,271 Wat is dit? Hoi! Wachten! 802 00:42:58,401 --> 00:43:02,405 Nee... stop! Houd op, alsjeblieft! Wachten! Alsjeblieft! 803 00:43:04,625 --> 00:43:05,626 [auto snelt weg] 804 00:43:05,757 --> 00:43:07,933 Nee! Nee, nee, nee, nee! 805 00:43:09,282 --> 00:43:11,414 [hijgen] 806 00:43:15,593 --> 00:43:19,205 ... Ha! 807 00:43:19,335 --> 00:43:19,422 [Cassie]: Heilige shit. Ha! 808 00:43:19,945 --> 00:43:21,207 [grinnikt] 809 00:43:21,337 --> 00:43:25,211 Wauw. Weet je... Ik wist dat je er bekend uitzag. 810 00:43:25,341 --> 00:43:26,952 Ik wist het. 811 00:43:27,082 --> 00:43:32,044 Maar... nogmaals, allemaal Jij Karens is nogal een mix, toch? 812 00:43:32,174 --> 00:43:36,309 Dus... dit betekent niet Ik moet je Emma noemen, toch? 813 00:43:36,439 --> 00:43:38,137 - Ik bedoel, dat ben je geweest noemt mij "gringa", 814 00:43:38,267 --> 00:43:39,529 wat dat ook betekent. 815 00:43:39,660 --> 00:43:42,663 - Ik bedoel, het is beter. 816 00:43:42,794 --> 00:43:46,058 Kom op, doe niet raar. Ga zitten. Kom op. 817 00:43:49,452 --> 00:43:52,107 Dus... ik ken je niet, je kent mij niet, 818 00:43:52,238 --> 00:43:54,457 en ik oordeel niet, 819 00:43:54,588 --> 00:43:57,591 maar bestaat er een wereld? dat uw zoon misschien niet... 820 00:43:57,722 --> 00:44:00,376 weet je... 821 00:44:00,507 --> 00:44:02,291 [onzekere uitademing] 822 00:44:02,422 --> 00:44:05,381 - Ze hebben zijn lichaam nooit gevonden. 823 00:44:05,512 --> 00:44:07,340 [camera sluiter snapt] 824 00:44:07,470 --> 00:44:09,429 [foto zoemt] 825 00:44:11,300 --> 00:44:13,172 [giechelt] 826 00:44:13,302 --> 00:44:15,609 - Ze zullen het nooit geloven ik, jij was hier. 827 00:44:15,740 --> 00:44:17,524 [ grinnikt zachtjes] 828 00:44:22,660 --> 00:44:24,705 [vogels fluiten] 829 00:44:24,836 --> 00:44:27,752 [hordeur gaat open] 830 00:44:27,882 --> 00:44:31,407 - Nou, ik zie Ginny nog steeds van tijd tot tijd. 831 00:44:31,538 --> 00:44:33,714 [Susan]: Ja? Ze krijgt het ooit die baby die ze wilde? 832 00:44:33,845 --> 00:44:37,631 - Uh, je bedoelt, heb je dat? een stiefbroer of -zus? Nou ja, nog niet. 833 00:44:37,762 --> 00:44:40,460 Maar ik hoor alleen maar stukjes en stukjes over je vader. 834 00:44:40,590 --> 00:44:44,203 - Hm. Ik weet zeker dat je het gehoord hebt hoe hij mij verstootte. 835 00:44:44,333 --> 00:44:46,161 - Oh... Susan, dat is wreed. 836 00:44:47,380 --> 00:44:48,816 - Wat dan ook, dat is prima. Ik ben verder gegaan. 837 00:44:48,947 --> 00:44:51,601 [spott] - Nou... Mark niet. 838 00:44:51,732 --> 00:44:55,257 Weet je, hij opende een vrouwenkliniek in de binnenstad. 839 00:44:55,388 --> 00:44:56,824 Ja, dat hebben ze de gehele eerste verdieping 840 00:44:56,955 --> 00:44:58,478 van het Hollis Webster-gebouw. 841 00:44:58,608 --> 00:45:00,306 - Hollis Webster? 842 00:45:00,436 --> 00:45:02,134 - Mm-hmm. Ze zijn nu partners. 843 00:45:02,264 --> 00:45:04,789 Maar... nou, je bent verder gegaan. 844 00:45:04,919 --> 00:45:06,399 - Nou, dat heb ik geprobeerd 845 00:45:06,529 --> 00:45:10,229 totdat iemand uitgleed dit onder mijn deur. 846 00:45:11,491 --> 00:45:12,535 [papierkreukels] 847 00:45:16,626 --> 00:45:18,063 - Wat is dit in vredesnaam? 848 00:45:18,890 --> 00:45:21,370 - Er was een briefje. ik... 849 00:45:21,501 --> 00:45:22,545 Ik dacht gewoon, jij bent een verslaggever 850 00:45:22,676 --> 00:45:24,504 dus misschien kunnen jullie mij helpen verifieer het? 851 00:45:24,634 --> 00:45:26,549 - Schat, ik ben een journalist, geen tovenaar. 852 00:45:26,680 --> 00:45:28,073 Dit kan niet echt zijn. 853 00:45:28,203 --> 00:45:30,249 Ik bedoel, zelfs als je wilt het om echt te zijn. 854 00:45:30,379 --> 00:45:32,686 Zelfs als ik wil dat het echt is. 855 00:45:32,817 --> 00:45:36,255 Susan, je bent net vrij van de gevangenis. Je hebt verdriet. 856 00:45:36,385 --> 00:45:38,431 Het is vier jaar geleden! 857 00:45:38,561 --> 00:45:41,869 - Ik weet. Maar het verdriet niet ga gewoon weg. 858 00:45:42,000 --> 00:45:44,045 Het is een deel van wie ik nu ben. 859 00:45:44,176 --> 00:45:49,268 Ik moet weten of dit echt is. Alsjeblieft, tante Peggy, alsjeblieft. 860 00:45:51,574 --> 00:45:55,448 - Nou... eerst heb je dat gedaan overwegen 861 00:45:55,578 --> 00:45:58,407 wie wil spelen deze wrede grap tegen jou? 862 00:45:58,538 --> 00:46:01,367 [sombere muziek] 863 00:46:03,717 --> 00:46:07,765 [kantoortelefoon gaat] 864 00:46:08,156 --> 00:46:09,375 [verpleegkundige]: Ik denk dat we alles hebben de informatie 865 00:46:09,505 --> 00:46:10,811 we hebben het nu van je nodig. 866 00:46:10,942 --> 00:46:13,292 [Ginny]: Ik zal het even checken Vrijdag en jij bent hier? 867 00:46:13,422 --> 00:46:15,250 [verpleegkundige]: Ja, dat zal ik doen hier op vrijdag. 868 00:46:15,381 --> 00:46:17,296 [Ginny]: Oké. Ik zie je dan. 869 00:46:17,426 --> 00:46:18,645 [verpleegkundige] Ik zie je dan. [Ginny]: Ja. 870 00:46:23,737 --> 00:46:26,174 Oh, mijn God... Susan. 871 00:46:26,435 --> 00:46:30,309 - Hmm... technisch gezien het is nu Emma Cartwright. 872 00:46:31,527 --> 00:46:33,660 Hallo, Ginny. 873 00:46:33,791 --> 00:46:35,488 - Je hebt geen zaken hier zijn. 874 00:46:37,751 --> 00:46:39,361 - Ik was alleen maar aan het kijken. 875 00:46:39,492 --> 00:46:43,713 Maar de Hollis Webster bouwen... het is een keuze. 876 00:46:44,149 --> 00:46:48,022 - Je hebt geen idee hoe moeilijk dat geldt voor de rest van ons. 877 00:46:48,283 --> 00:46:49,284 - Het is mijn naam ook op het gebouw. 878 00:46:49,415 --> 00:46:51,156 - Echt? 879 00:46:52,897 --> 00:46:55,464 Ik zie Cartwright niet waar dan ook geschreven. 880 00:46:59,904 --> 00:47:03,733 [voetstappen stampen weg] 881 00:47:03,864 --> 00:47:06,171 [deur gaat open en dicht] 882 00:47:09,652 --> 00:47:11,654 [kinderen lachen en spelen] 883 00:47:11,785 --> 00:47:14,527 [telefoon zoemt] 884 00:47:19,924 --> 00:47:22,578 [Cassie via telefoon]: Hé gringa, hoezo? Het is Cassie. 885 00:47:22,709 --> 00:47:24,798 Luister, dat ben ik niet Ik ga tegen je liegen... 886 00:47:24,929 --> 00:47:28,193 onze baas van de bar was dat ook ruggengraat om het je zelf te vertellen, 887 00:47:28,323 --> 00:47:31,544 dus natuurlijk heeft hij mij te pakken om het voor hem te doen. 888 00:47:31,674 --> 00:47:35,722 Eh... Het spijt me, man. Hij laat je gaan. 889 00:47:35,853 --> 00:47:37,028 [Susan]: Wat? 890 00:47:37,376 --> 00:47:38,899 [Cassie]: Iemand heeft hem getipt over je verleden 891 00:47:39,030 --> 00:47:41,119 en nu weet iedereen het. 892 00:47:41,249 --> 00:47:45,166 Hij wil je gewoon niet rond zijn klanten, toch? 893 00:47:45,906 --> 00:47:48,778 Maar wat dan ook, hij is een eikel hoe dan ook. Betaalt niet genoeg. 894 00:47:48,909 --> 00:47:50,824 Niet genoeg uren. 895 00:47:50,955 --> 00:47:53,000 [Susan gromt] Je kunt er overheen komen, toch? 896 00:47:53,131 --> 00:47:56,308 [kinderlach echo] Hallo? 897 00:48:00,094 --> 00:48:02,792 [gedesoriënteerde etherische muziek] 898 00:48:02,923 --> 00:48:05,404 [echoën] Mama! Mama! 899 00:48:09,712 --> 00:48:12,237 [diep ademhalen] 900 00:48:13,542 --> 00:48:15,718 [fietsbel luidt] [kinderen lachen] 901 00:48:17,938 --> 00:48:20,593 [rustige adem] 902 00:48:25,815 --> 00:48:28,253 [nerveuze ademhaling] 903 00:48:32,910 --> 00:48:35,347 [lacht] 904 00:48:37,871 --> 00:48:40,743 [sombere muziek] 905 00:48:40,874 --> 00:48:44,530 [ademt diep in] 906 00:48:44,660 --> 00:48:47,620 [vod piept tegen raam] 907 00:48:53,104 --> 00:48:54,714 [scherp uitademen] 908 00:48:57,673 --> 00:48:59,719 [papierkreukels] 909 00:49:01,851 --> 00:49:03,418 [Cassie]: Gringa... 910 00:49:06,726 --> 00:49:08,467 Alles goed met je? 911 00:49:11,905 --> 00:49:15,822 Weet je of... als je wilt wat stoom afblazen, 912 00:49:15,953 --> 00:49:19,478 Ontmoet me gewoon morgenochtend. Vamonos. 913 00:49:25,614 --> 00:49:28,487 [grommen] 914 00:49:28,617 --> 00:49:33,318 [energieke hiphop muziek speelt] 915 00:49:36,016 --> 00:49:38,540 [intense grommen] 916 00:49:38,671 --> 00:49:40,542 Hé... doe een beetje gewicht op je linkervoet. 917 00:49:40,673 --> 00:49:41,848 - Ik probeer het. - Een beetje gewicht, 918 00:49:41,979 --> 00:49:44,677 je glijdt uit, glijdt uit, één, twee. Kom op. 919 00:49:44,807 --> 00:49:46,679 - Oké, oké. 920 00:49:46,809 --> 00:49:48,594 [grommen] 921 00:49:48,855 --> 00:49:50,944 - Nee, ga weg. Ga weg. Ik geloof daar niets van. 922 00:49:51,075 --> 00:49:52,293 - Ik probeer het, man! Ik probeer het! 923 00:49:52,728 --> 00:49:56,863 - Licht aan je voeten. Uitglijden, uitglijden. Eén, twee! Laat me het zien. 924 00:49:56,994 --> 00:49:59,474 Una... dos... tres! 925 00:49:59,605 --> 00:50:01,824 [grommen] Mas! Mas! Mas! 926 00:50:01,955 --> 00:50:03,652 [intense grommen] 927 00:50:03,783 --> 00:50:05,654 Wauw! 928 00:50:07,352 --> 00:50:10,355 Ha, ha. Nu sloeg je als een ex-gevangene. 929 00:50:12,922 --> 00:50:14,620 - Welke keuze heb ik? 930 00:50:14,750 --> 00:50:16,883 Ik heb niemand anders. 931 00:50:17,014 --> 00:50:19,712 Niemand komt binnenlopen en bewaar de dag voor mij. 932 00:50:19,842 --> 00:50:23,455 - Hé, schat... Ik kijk als niemand voor jou? 933 00:50:25,109 --> 00:50:26,066 - Wat ga je doen? 934 00:50:26,197 --> 00:50:28,155 - Wat ik ga doen? Ik ga je slaan! 935 00:50:28,286 --> 00:50:29,983 Ik heb geholpen jij de hele dag. 936 00:50:30,114 --> 00:50:32,594 Laat me nu zien wat je hebt! Eend! 937 00:50:32,725 --> 00:50:35,728 Zo. Maar weet je wat? 938 00:50:35,858 --> 00:50:37,730 Je begint heel slecht gaan ruiken. 939 00:50:37,860 --> 00:50:39,906 Dus, als ik ga helpen jij, je moet gaan douchen. 940 00:50:40,037 --> 00:50:42,648 Snel! Omdat jij dat bent Ik ga mijn auto laten stinken. 941 00:50:48,306 --> 00:50:50,482 [Cassie]: Dus, welke is Ginny? 942 00:50:50,612 --> 00:50:51,918 [Susan]: De gebleekte blondine. 943 00:50:52,049 --> 00:50:54,921 - Ja, ja, ja! Ze trouwde met je vader? 944 00:50:55,052 --> 00:50:56,836 [Ginny lacht] 945 00:50:56,966 --> 00:50:59,578 - Ze probeert het te hebben al jaren een baby bij hem. 946 00:50:59,708 --> 00:51:01,623 - Oh, een nieuw broertje, hè? 947 00:51:01,754 --> 00:51:03,973 - O God, ik hoop het niet. [lacht] 948 00:51:04,104 --> 00:51:05,845 Maar als ik moest wedden, 949 00:51:05,975 --> 00:51:07,064 zij is degene die dat is mij gevolgd 950 00:51:07,194 --> 00:51:09,675 in die zilveren stationwagen. 951 00:51:09,805 --> 00:51:11,503 [Cassie]: Ik haat het om het te breken voor jou ziet dat er niet uit 952 00:51:11,633 --> 00:51:13,026 geen zilveren stationwagen voor mij. 953 00:51:13,157 --> 00:51:14,897 - Nee, dat is niet zo. 954 00:51:16,943 --> 00:51:19,772 - Oké. Dus wie heeft er nog meer jij op hun shitlijst? 955 00:51:30,870 --> 00:51:34,787 [gemakkelijk hiphopmuziek spelen op koptelefoon] 956 00:51:36,876 --> 00:51:38,573 [hijgt] 957 00:51:39,705 --> 00:51:41,141 - Hé... 958 00:51:41,272 --> 00:51:45,624 Kun je Nicole Riley opzoeken? Dokter Nicole Riley? 959 00:51:46,015 --> 00:51:48,801 Zij was degene die het voorschreef ik, mijn postpartummedicijnen. 960 00:51:48,931 --> 00:51:50,629 [Cassie]: Oké. 961 00:51:52,544 --> 00:51:53,936 Wauw... 962 00:51:54,067 --> 00:51:55,764 - O, mijn God. 963 00:51:57,244 --> 00:51:59,812 [Cassie]: Letterlijk gepost twee dagen geleden. 964 00:51:59,942 --> 00:52:03,076 - Hé. Haar auto... 965 00:52:03,207 --> 00:52:05,644 - De beruchte zilveren wagen. 966 00:52:08,125 --> 00:52:09,952 [motor start] 967 00:52:12,477 --> 00:52:16,524 [Cassie]: Oeh, leuk buurt. Ik weet het niet, man. 968 00:52:16,655 --> 00:52:17,656 Weet je dit zeker? 969 00:52:17,786 --> 00:52:19,484 [Susan]: Oh, laten we het gewoon doen. 970 00:52:19,614 --> 00:52:21,921 [deurbel klinkt] 971 00:52:24,402 --> 00:52:26,491 - Eh, gringa... [deur gaat open] 972 00:52:27,927 --> 00:52:29,711 - Hallo, Mark. 973 00:52:29,842 --> 00:52:31,974 - Susan... 974 00:52:32,105 --> 00:52:35,804 Wauw. Eh... 975 00:52:35,935 --> 00:52:38,633 Ik... Ik weet het niet meer. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 976 00:52:40,157 --> 00:52:41,680 - Eh... je ziet er goed uit. 977 00:52:46,250 --> 00:52:48,121 - Hoe is het met je vriend? 978 00:52:48,252 --> 00:52:50,515 - Oh, Cassie. 979 00:52:52,908 --> 00:52:56,173 [Susan]: Eh... 980 00:52:56,303 --> 00:52:58,740 Heb je over Dr. Riley gelezen? 981 00:52:58,871 --> 00:53:02,309 - Ja, dat is eh... gewoon verschrikkelijk. Het is tragisch. 982 00:53:02,440 --> 00:53:05,356 - Ja. Het vreemde is, 983 00:53:05,486 --> 00:53:08,185 Ik denk dat zij volgde mij. 984 00:53:08,576 --> 00:53:10,839 [spottend]: Waarom... waarom zou volgt ze je? 985 00:53:10,970 --> 00:53:14,016 - Ik weet het niet, maar zij heb dit onder mijn deur geschoven. 986 00:53:14,147 --> 00:53:16,715 En... 987 00:53:16,845 --> 00:53:19,544 Ik dacht dat je moest... zie ze. 988 00:53:25,854 --> 00:53:27,029 [Susan]: Ik bedoel, als dat echt is... 989 00:53:27,160 --> 00:53:27,943 - Je bent ziek. 990 00:53:28,074 --> 00:53:29,858 - Wat?! 991 00:53:29,989 --> 00:53:31,730 - Waarom zou je dat doen Is dit voor mij, Susan? 992 00:53:31,860 --> 00:53:34,863 - Als dat echt is, hij kan nog steeds... 993 00:53:34,994 --> 00:53:36,778 - Ik wil geen enkel onderdeel hiervan, Suzan. 994 00:53:36,909 --> 00:53:38,519 - Markering! - Blijf uit mijn leven. 995 00:53:39,781 --> 00:53:41,130 [Mark]: Pak jezelf wat hulp, Suzan. 996 00:53:41,261 --> 00:53:42,697 [deur slaat dicht] 997 00:53:46,005 --> 00:53:48,094 [zucht] 998 00:53:50,183 --> 00:53:52,751 [Cassie]: Ze zijn allemaal hetzelfde. 999 00:53:54,318 --> 00:53:56,624 Niet wat je had verwacht, hè? 1000 00:53:57,146 --> 00:53:58,757 [Susan]; Weet je wat, laten we hier weggaan. 1001 00:54:03,805 --> 00:54:06,068 [donkere muziek speelt] 1002 00:54:10,029 --> 00:54:12,727 [kar rammelt] 1003 00:54:26,741 --> 00:54:29,788 [onduidelijk gebabbel] 1004 00:54:32,269 --> 00:54:33,922 [vrouw]: Susan? 1005 00:54:36,055 --> 00:54:37,796 O, mijn God! 1006 00:54:41,234 --> 00:54:44,193 Eh... 1007 00:54:44,324 --> 00:54:46,021 het is lang geleden. 1008 00:54:46,152 --> 00:54:47,719 - Vier jaar. 1009 00:54:49,329 --> 00:54:51,026 - Hoe gaat het? 1010 00:54:51,157 --> 00:54:52,767 Je ziet er goed uit. 1011 00:54:54,029 --> 00:54:56,205 [stammelt] 1012 00:54:56,336 --> 00:55:00,993 Lieverd, mama praat alleen maar aan een oude vriend, oké? 1013 00:55:01,123 --> 00:55:03,822 Waarom ga je niet en kies een chocoladereep 1014 00:55:03,952 --> 00:55:06,085 en ik kom zo langs? Oké? 1015 00:55:06,912 --> 00:55:09,131 [voetstappen tikken weg] 1016 00:55:09,262 --> 00:55:10,829 [Susan]: "Oude vriend"? 1017 00:55:12,961 --> 00:55:14,136 [spott] 1018 00:55:14,267 --> 00:55:17,009 - Susan... 1019 00:55:17,139 --> 00:55:18,010 Het spijt me zo. 1020 00:55:20,099 --> 00:55:22,971 Nee, ik meen het. 1021 00:55:23,102 --> 00:55:25,539 Ik zal het mezelf nooit vergeven voor wat ik in het openbaar zei toen... 1022 00:55:25,844 --> 00:55:27,802 jij was mijn beste vriend. 1023 00:55:29,891 --> 00:55:32,067 - Wat wil je, Alice? 1024 00:55:32,198 --> 00:55:33,982 - De waarheid was dat ik dat echt was destijds verpest. 1025 00:55:35,549 --> 00:55:38,726 Het is geen excuus, maar... 1026 00:55:38,857 --> 00:55:41,076 mijn zus heeft dat nooit gehad postpartum depressie. 1027 00:55:41,207 --> 00:55:45,211 Ik was het. En ik heb het je niet verteld omdat ik het niet weet... 1028 00:55:45,342 --> 00:55:47,996 schaamte, denk ik. 1029 00:55:52,523 --> 00:55:54,176 [diep inademen en uitademen] 1030 00:55:54,307 --> 00:55:57,397 - Het is oké. Het spijt me. 1031 00:55:57,528 --> 00:56:00,269 - Ik dacht gewoon niet na toen meteen. 1032 00:56:00,400 --> 00:56:03,055 En net als jij, Ik zat op Nortriptyline. 1033 00:56:03,185 --> 00:56:05,797 Maar soms die Kleine rode pilletjes, gewoon... 1034 00:56:05,927 --> 00:56:06,928 zou niet werken, weet je? 1035 00:56:07,059 --> 00:56:08,234 [pillen kletteren] 1036 00:56:08,365 --> 00:56:10,018 - Rode pillen? 1037 00:56:12,499 --> 00:56:14,196 - Eh ja, ik... Ik moet gaan. 1038 00:56:15,415 --> 00:56:16,851 Ik bel je. Oké? 1039 00:56:18,287 --> 00:56:19,724 [Alice]: Lieverd... 1040 00:56:23,292 --> 00:56:25,338 [nieuwsgierige muziek] 1041 00:56:25,469 --> 00:56:27,166 [ademt scherp uit] 1042 00:56:30,691 --> 00:56:32,911 [verpleegkundige]: Je bent er helemaal klaar voor voor de komende drie weken 1043 00:56:33,041 --> 00:56:34,303 maar als je er iets van merkt bijwerkingen überhaupt, 1044 00:56:34,434 --> 00:56:36,044 bel ons gewoon terug-- 1045 00:56:36,175 --> 00:56:37,872 -Nortriptyline. - W-wat? 1046 00:56:38,003 --> 00:56:40,048 -Nortriptyline, is het rood of is het blauw? 1047 00:56:40,179 --> 00:56:41,963 - Eh... het... mevrouw. ik niet-- 1048 00:56:42,094 --> 00:56:44,313 - De pillen... zijn dat rood of zijn ze blauw?! 1049 00:56:44,444 --> 00:56:46,098 - Ze zijn rood. Ze zijn rood. 1050 00:56:46,228 --> 00:56:48,056 - Weet je het zeker? - Ik heb een monster. 1051 00:56:48,187 --> 00:56:49,101 - Oké. 1052 00:56:49,231 --> 00:56:51,538 [pillen kletteren] - Het is eh... 1053 00:56:51,669 --> 00:56:54,106 - Kom op! - O, eh... 1054 00:56:54,236 --> 00:56:57,414 [in paniek ademhaling] 1055 00:56:57,544 --> 00:56:59,111 - Zijn ze dat ooit geweest? voorgeschreven als blauwe pil? 1056 00:56:59,241 --> 00:57:01,113 [Mark]: Nee. 1057 00:57:01,243 --> 00:57:02,331 [Mark's stem galmt]: Ik waardeer je 1058 00:57:02,462 --> 00:57:03,681 het huisbezoek doen, Dr Riley. 1059 00:57:03,811 --> 00:57:05,334 [Dr. Riley]: Stop ermee de "dokter", 1060 00:57:05,465 --> 00:57:07,293 Markeer. Wij hebben het geweten elkaar voor hoe lang? 1061 00:57:07,424 --> 00:57:10,209 Jij bent het sprekende beeld van je moeder trouwens. 1062 00:57:10,339 --> 00:57:12,341 [grinnikt] 1063 00:57:12,472 --> 00:57:15,257 [oppervlakkige ademhaling] 1064 00:57:17,390 --> 00:57:18,260 - Het is altijd rood geweest. 1065 00:57:21,350 --> 00:57:24,136 - Jij... jij hebt mij gedrogeerd? 1066 00:57:26,138 --> 00:57:29,881 Je hebt mij gedrogeerd?! Je hebt mij gedrogeerd! Jij psychopaat! 1067 00:57:30,011 --> 00:57:31,926 - Haal haar hier weg. - Vind je niet... je bent gek! 1068 00:57:32,057 --> 00:57:33,754 Je hebt haar laten vermoorden?! 1069 00:57:33,885 --> 00:57:36,017 [verpleegster]: Elke-, alles het komt wel goed. Het, het is prima. 1070 00:57:36,148 --> 00:57:38,324 [gespannen muziek] 1071 00:57:38,455 --> 00:57:40,935 - Alles is in orde, zoals ze zegt. Kendra... 1072 00:57:41,066 --> 00:57:42,807 neem een vroege lunch. 1073 00:57:49,074 --> 00:57:51,293 [liftbel luidt] - Cassie? 1074 00:57:51,424 --> 00:57:53,252 Cassie, ik zag Mark net. 1075 00:57:53,382 --> 00:57:57,952 Hij wisselde mijn pillen mee mijn dokter, de hele tijd! 1076 00:57:58,518 --> 00:58:00,172 [items kletteren] 1077 00:58:04,568 --> 00:58:06,178 Heeft iemand je huis vernield? 1078 00:58:06,308 --> 00:58:08,267 - Nee, ik heb net besloten opnieuw inrichten. 1079 00:58:14,273 --> 00:58:16,275 Ik kende je jongen hield mij in de gaten. 1080 00:58:16,405 --> 00:58:18,756 - Is dit mijn schuld? 1081 00:58:19,017 --> 00:58:20,409 Het spijt me zo. 1082 00:58:20,540 --> 00:58:23,369 - Nou, shit... dat ben jij op rolletjes, rechercheur. 1083 00:58:23,500 --> 00:58:25,023 - Dit was Mark. 1084 00:58:25,153 --> 00:58:26,938 - Je weet dat je klinkt gek, toch? 1085 00:58:28,766 --> 00:58:31,682 [smeekt uitademen] - Kijk, gewoon... 1086 00:58:31,812 --> 00:58:34,206 luister naar mij. Luister, kijk naar mij. Alsjeblieft, alsjeblieft. 1087 00:58:34,336 --> 00:58:36,730 Dr. Riley was degene die gaf me de foto van Dylan. 1088 00:58:36,861 --> 00:58:40,038 Zij was degene mijn medicijnen ruilen. 1089 00:58:40,168 --> 00:58:41,605 Mark bracht haar in ons huis. 1090 00:58:41,735 --> 00:58:43,563 Zei dat ze elkaar kenden al jaren en... 1091 00:58:43,694 --> 00:58:46,131 en nu is ze dood? 1092 00:58:46,566 --> 00:58:50,222 Ik weet dat het gek klinkt, maar dat betekent niet dat het niet waar is. 1093 00:58:50,352 --> 00:58:52,224 Alsjeblieft... 1094 00:58:54,618 --> 00:58:56,881 Cassie... 1095 00:58:58,143 --> 00:59:00,058 Mark kan niet wegkomen hiermee. 1096 00:59:05,193 --> 00:59:07,892 [toetsenbord bonst] - Help me deze puinhoop op te ruimen... 1097 00:59:08,022 --> 00:59:10,068 en ik ga je helpen maak de jouwe schoon. 1098 00:59:12,549 --> 00:59:14,072 [Susan beverig]: Oké. 1099 00:59:15,726 --> 00:59:17,945 [spreekt in het Spaans] 1100 00:59:18,206 --> 00:59:21,470 [Susan]: Ik ken geen Spaans. 1101 00:59:21,601 --> 00:59:27,085 [zware rockmuziek speelt] 1102 00:59:27,215 --> 00:59:29,653 [remmen piepen] 1103 00:59:29,783 --> 00:59:31,742 [handstoten op dak] 1104 00:59:31,872 --> 00:59:34,919 [Cassie]: Oké... welkom terug. 1105 00:59:35,876 --> 00:59:38,183 Ik wil dat de poort gesloten wordt... nu. 1106 00:59:38,313 --> 00:59:41,186 [Cassie]: Oké, amigo's, wij zijn gesloten! 1107 00:59:41,316 --> 00:59:43,449 [muziek stopt] Ik wil iedereen eruit hebben, nu! 1108 00:59:43,580 --> 00:59:46,191 Jij ook, opa. Bakkerij is gesloten! 1109 00:59:46,321 --> 00:59:47,932 Hé, meisje. 1110 00:59:50,630 --> 00:59:52,414 Suzan, kom hier. 1111 00:59:52,545 --> 00:59:55,287 [deur rommelt open] 1112 00:59:58,290 --> 01:00:00,118 [kluis klapt open] 1113 01:00:03,338 --> 01:00:07,038 Houd de deur in de gaten, oké? Bedankt. 1114 01:00:07,168 --> 01:00:13,131 Oké, dus jouw jongen heeft de mijne vernield laptop terug in het appartement. 1115 01:00:14,393 --> 01:00:15,481 - Niet "mijn jongen". 1116 01:00:15,612 --> 01:00:18,397 - Nou, gelukkig, elke zichzelf gerespecteerde hacker, 1117 01:00:18,527 --> 01:00:22,183 veel dank, dat is altijd zo geweest een of twee wapens naar keuze 1118 01:00:22,314 --> 01:00:23,968 rondslingeren. [sleutels klikken] 1119 01:00:25,883 --> 01:00:27,580 Oké, gringa... ben je er klaar voor? 1120 01:00:27,711 --> 01:00:29,321 - Ja. - Laten we graven. 1121 01:00:33,499 --> 01:00:35,501 Dat betekent dat ik de zijne nodig heb achternaam, geboorteplaats, 1122 01:00:35,632 --> 01:00:37,155 leeftijd, ouders... 1123 01:00:37,285 --> 01:00:39,505 - Webster. Mark Andrew Webster. 1124 01:00:39,636 --> 01:00:41,463 Opgegroeid in Tampa. Ging naar Syracuse. 1125 01:00:41,594 --> 01:00:43,683 Geboren op 14 oktober 1985. 1126 01:00:43,814 --> 01:00:45,337 - Zijn er fetisjen? 1127 01:00:46,425 --> 01:00:47,513 - Wat? 1128 01:00:47,644 --> 01:00:48,993 - Nee, ik maak maar een grapje. 1129 01:00:49,123 --> 01:00:50,429 Je had je gezicht moeten zien wel. Wat?! 1130 01:00:50,559 --> 01:00:51,822 [lacht] 1131 01:00:51,952 --> 01:00:53,606 - Wacht, wat ben je aan het doen? 1132 01:00:53,737 --> 01:00:55,477 - Vraag het niet. 1133 01:00:55,608 --> 01:00:57,697 [Susan]: Is het legaal? 1134 01:00:57,828 --> 01:01:00,134 - Wat zei ik net? 1135 01:01:00,265 --> 01:01:01,570 Maak een back-up. Maak een back-up. 1136 01:01:01,701 --> 01:01:03,921 Je maakt me nerveus. Maak een back-up. Nog een stap. 1137 01:01:04,051 --> 01:01:05,531 Ik kan je ruiken. - Sorry. Oké, oké. 1138 01:01:07,664 --> 01:01:10,362 [sleutels klikken] 1139 01:01:10,492 --> 01:01:12,756 [negatieve piep] 1140 01:01:12,886 --> 01:01:15,062 - Heeft hij ooit zijn naam veranderd? 1141 01:01:15,454 --> 01:01:17,195 - Markering? Nee. 1142 01:01:19,414 --> 01:01:21,329 - Nou, ik weet het niet. Schiet niet op de boodschapper. 1143 01:01:21,460 --> 01:01:23,114 Kijk eens. 1144 01:01:23,680 --> 01:01:28,293 Geneeskundestudent in Utah, verloofd met ene Mark Reynolds. 1145 01:01:28,423 --> 01:01:30,382 Een straatverbod aangevraagd. 1146 01:01:30,512 --> 01:01:32,384 - Oh, pfft... 1147 01:01:32,514 --> 01:01:34,212 O, mijn God. 1148 01:01:36,867 --> 01:01:38,172 Wacht, wie is die? 1149 01:01:38,303 --> 01:01:40,218 - Raak mijn scherm niet aan. - Sorry. 1150 01:01:42,263 --> 01:01:44,396 -Jackie Mitchell? 1151 01:01:44,526 --> 01:01:47,442 De foto is genomen in Idaho. 1152 01:01:47,573 --> 01:01:48,400 Laat me inzoomen. 1153 01:01:49,706 --> 01:01:51,490 Ik bedoel... 1154 01:01:51,620 --> 01:01:54,406 Ugh! Ze zien eruit zoals ze waren praktisch nog steeds kinderen. 1155 01:01:54,536 --> 01:01:56,060 - O, mijn God! [in paniek ademhaling] 1156 01:01:56,190 --> 01:01:57,931 - Geen probleem. Het is gewoon een ex-vrouw. 1157 01:01:58,062 --> 01:02:00,412 - Nee, dat... dat was onze oppas! 1158 01:02:00,542 --> 01:02:02,719 - Oké. 1159 01:02:02,849 --> 01:02:05,809 Dus dat vertel je mij hij huurde zijn kindbruid in 1160 01:02:05,939 --> 01:02:07,636 als jouw oppas? - Eh... 1161 01:02:07,767 --> 01:02:10,030 - Dat is een fetisj. - Kun je mij een adres geven? 1162 01:02:10,161 --> 01:02:12,467 [telefoon pingt] - Ik heb je al een sms gestuurd. 1163 01:02:12,598 --> 01:02:13,338 - Dank je, oké. 1164 01:02:16,254 --> 01:02:16,994 Kan ik uw auto lenen? 1165 01:02:17,255 --> 01:02:19,474 [klikt met tong] 1166 01:02:19,605 --> 01:02:22,564 - Je hebt geluk dat ik je leuk vind. Je breekt het, je koopt het! 1167 01:02:22,695 --> 01:02:23,652 - Bedankt! 1168 01:02:23,783 --> 01:02:25,611 [vrachtwagen rommelt] 1169 01:02:30,747 --> 01:02:33,837 [gespannen muziek] 1170 01:02:33,967 --> 01:02:37,492 [vrachtwagen rommelt om te stoppen] 1171 01:02:37,623 --> 01:02:39,451 [motor valt uit] 1172 01:02:39,581 --> 01:02:43,629 [zachte jazzmuziek] 1173 01:02:43,760 --> 01:02:45,631 [vrouw]: Oké, dat was zo een beslissing kunnen nemen? 1174 01:02:45,762 --> 01:02:47,285 Goede keuze. 1175 01:02:52,812 --> 01:02:55,946 Geweldige keuze. Eh, dat is $40 voor alles, alstublieft. 1176 01:02:56,076 --> 01:02:58,775 Perfect. Dank je, Jenny. Geweldig. 1177 01:02:58,905 --> 01:03:05,303 Oké. Nou, dat ben ik erg Ik kijk er erg naar uit je te zien. 1178 01:03:05,433 --> 01:03:07,871 Oh, en uh, ik bedoelde het om je te vragen, 1179 01:03:08,001 --> 01:03:10,047 het is lang geleden Ik heb Nonna gezien. 1180 01:03:10,177 --> 01:03:13,180 Wil je hallo tegen haar zeggen? ik? Oké, heel erg bedankt. 1181 01:03:13,311 --> 01:03:17,271 [neonbord zoemt] 1182 01:03:17,402 --> 01:03:19,491 [teken klikken af] 1183 01:03:20,753 --> 01:03:22,494 [deur gaat dicht] 1184 01:03:25,889 --> 01:03:27,716 Pardon, mevrouw? 1185 01:03:27,847 --> 01:03:29,501 Kan ik... kan ik je helpen met iets? 1186 01:03:29,631 --> 01:03:30,850 [slot klapt] 1187 01:03:30,981 --> 01:03:33,722 [Susan]: Vertel me wat je hebt gedaan aan mijn zoon... 1188 01:03:33,853 --> 01:03:35,681 Jackie. 1189 01:03:35,812 --> 01:03:37,422 - Susan! [harde klap] 1190 01:03:37,552 --> 01:03:39,424 [gekletter] 1191 01:03:39,554 --> 01:03:41,339 God, jij verdomde psychopaat! 1192 01:03:41,469 --> 01:03:44,733 - Vertel me wat er is gebeurd! [grommen] 1193 01:03:44,864 --> 01:03:46,779 [Susan gromt] 1194 01:03:46,910 --> 01:03:48,955 - Niets! Je bent duidelijk krankzinnig! 1195 01:03:49,086 --> 01:03:52,393 - Ik ben gek? Wat is krankzinnig 1196 01:03:52,524 --> 01:03:56,702 is de ex-vrouw van mijn man die zich voordeed als onze oppas! 1197 01:03:56,833 --> 01:03:58,965 - Nee, dat probeerde ik alleen maar u helpen weer op de been te komen. 1198 01:03:59,096 --> 01:04:02,316 Zo was het niet. - Vertel me de verdomde waarheid! 1199 01:04:02,447 --> 01:04:04,579 - Het is de waarheid! Alsjeblieft! 1200 01:04:04,710 --> 01:04:06,668 Mark... Mark... alles wat hij ooit heeft gedaan gezocht was een gezin 1201 01:04:06,799 --> 01:04:08,018 en het doodde hem om je te zien worstelen. 1202 01:04:08,148 --> 01:04:11,412 - Ik had het moeilijk omdat Mark heeft mij gedrogeerd! 1203 01:04:11,543 --> 01:04:13,632 Wat heb je gedaan?! - Wat bedoel je 1204 01:04:13,762 --> 01:04:15,721 Heeft hij je gedrogeerd? Wat bedoel je? 1205 01:04:15,852 --> 01:04:17,418 Als dat de waarheid is, dan hij maakte ook misbruik van mij. 1206 01:04:17,549 --> 01:04:18,680 Ik wist het niet! Alsjeblieft! 1207 01:04:18,811 --> 01:04:20,378 [schreeuwt] 1208 01:04:20,508 --> 01:04:22,728 [geërgerde schreeuw] 1209 01:04:22,859 --> 01:04:25,209 [grappen] 1210 01:04:27,298 --> 01:04:27,864 - Praat. 1211 01:04:27,994 --> 01:04:29,778 [hijgen] 1212 01:04:29,909 --> 01:04:32,651 - Het was... het was niet zijn idee om je de waarheid te vertellen. 1213 01:04:34,522 --> 01:04:36,568 Hij zei dat het zou je afschrikken. 1214 01:04:38,091 --> 01:04:39,571 Ik bedoel, kun je het hem kwalijk nemen? 1215 01:04:43,140 --> 01:04:44,576 Oké, jij wilt de waarheid, Suzan? 1216 01:04:46,708 --> 01:04:48,754 Het is lang geleden, oké? 1217 01:04:51,713 --> 01:04:54,064 Maar ik hield van hem. 1218 01:04:54,194 --> 01:04:56,457 Ik ben nooit gestopt met van hem te houden. 1219 01:04:56,588 --> 01:04:58,242 Al sinds we kinderen waren. 1220 01:04:59,504 --> 01:05:01,723 En toen had hij mij nodig. 1221 01:05:01,854 --> 01:05:02,899 En ik bedoel, de hel, je had mij nodig. 1222 01:05:03,029 --> 01:05:05,162 - Niet goed genoeg. 1223 01:05:05,292 --> 01:05:07,599 - Weet je nog toen je vroeg of ik kinderen had? 1224 01:05:09,253 --> 01:05:12,778 En ik zei dat ik geen geluk had op die manier? 1225 01:05:12,909 --> 01:05:15,824 Wij zijn één keer zwanger geweest. 1226 01:05:15,955 --> 01:05:18,827 Maar het leven had andere plannen. 1227 01:05:18,958 --> 01:05:20,612 Een abortus is het laatste wat er is dat ik wilde 1228 01:05:20,742 --> 01:05:22,440 maar ik had geen keuze. 1229 01:05:24,616 --> 01:05:28,402 En dan in jou, en in Mark, en dan... 1230 01:05:28,533 --> 01:05:32,015 jouw mooie... 1231 01:05:32,145 --> 01:05:36,628 kleine jongen, ik zag een tweede kans moeder worden, denk ik. 1232 01:05:36,758 --> 01:05:38,630 Ik weet dat het stom is. Ik weet het, oké? 1233 01:05:40,762 --> 01:05:42,547 Ik wilde echt helpen, Susan! 1234 01:05:44,549 --> 01:05:46,594 Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten. 1235 01:05:47,769 --> 01:05:51,469 Ik... Ik weet niet wat is er met Dylan gebeurd. 1236 01:05:51,599 --> 01:05:52,644 Ik zweer het. 1237 01:05:53,950 --> 01:05:54,820 Ik hield ook van hem. 1238 01:05:54,951 --> 01:05:57,779 [Susan grinnikt] 1239 01:05:57,910 --> 01:06:01,044 Ik zag meer dan wie dan ook hoe veel dat je van hem hield. 1240 01:06:01,174 --> 01:06:03,655 Je verdient het om de waarheid te kennen na al die jaren. 1241 01:06:08,921 --> 01:06:10,575 Je lip bloedt. 1242 01:06:11,837 --> 01:06:12,664 - Jouw gezicht ook. 1243 01:06:18,322 --> 01:06:20,498 - Ik zal je een doekje geven vanaf de achterkant. 1244 01:06:21,760 --> 01:06:23,675 [gepijnigde uitademing] 1245 01:06:27,635 --> 01:06:30,725 - Chicos, we gaan over tien uur open minuten. Schiet op. 1246 01:06:30,856 --> 01:06:33,511 Andele, laten we gaan. [tuts] 1247 01:06:34,991 --> 01:06:37,297 [man fluit] 1248 01:06:37,819 --> 01:06:41,519 [Cassie]: Wat? Jij hebt gevonden iets? Laat me eens kijken. 1249 01:06:42,781 --> 01:06:45,827 [gespannen muziek] 1250 01:06:45,958 --> 01:06:47,438 Dang! 1251 01:06:51,833 --> 01:06:55,228 Dios mio... 1252 01:06:55,359 --> 01:06:57,361 [ongelovige lach] 1253 01:06:59,145 --> 01:07:01,365 Dat is gek op het volgende niveau. 1254 01:07:04,281 --> 01:07:06,239 - Pas op, Susan. 1255 01:07:06,500 --> 01:07:08,720 Niet beledigend bedoeld, maar eh... 1256 01:07:08,850 --> 01:07:09,895 Ik hoop dat ik je nooit meer zie. 1257 01:07:10,026 --> 01:07:12,550 - Hm. Dito. 1258 01:07:21,863 --> 01:07:24,562 [huiveringwekkende beat] 1259 01:07:29,088 --> 01:07:31,656 [handvat rammelen] 1260 01:07:33,005 --> 01:07:34,615 Waar is hij?! 1261 01:07:34,746 --> 01:07:36,530 [klikken vergrendelen] 1262 01:07:36,661 --> 01:07:37,575 Dat is zijn deken. Waar is hij? 1263 01:07:37,705 --> 01:07:39,794 Je hebt gelogen?! Waar is hij? 1264 01:07:39,925 --> 01:07:42,406 Vertel me gewoon waar hij is, alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft, 1265 01:07:42,536 --> 01:07:44,582 Vertel me gewoon waar hij is. [sirenes naderen] 1266 01:07:44,712 --> 01:07:46,888 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1267 01:07:47,019 --> 01:07:48,586 Vertel het me alsjeblieft waar hij is. 1268 01:07:48,716 --> 01:07:51,719 Nee, nee, nee. Nee, nee. Je hebt de politie gebeld?! 1269 01:07:57,986 --> 01:08:01,077 [onheilspellende muziek] 1270 01:08:01,207 --> 01:08:03,775 [Susan bonkt op de stoel] 1271 01:08:03,905 --> 01:08:05,733 -Emma Cartwright... 1272 01:08:05,864 --> 01:08:07,779 dat is origineel. 1273 01:08:07,909 --> 01:08:09,433 Ik heb je gewaarschuwd wat zou gebeuren als je ging 1274 01:08:09,563 --> 01:08:13,089 graven in je verleden. Kijk eens, hier zijn we dan. 1275 01:08:13,219 --> 01:08:15,700 - Alsjeblieft, je moet luisteren voor mij. Mijn zoon leeft. 1276 01:08:15,830 --> 01:08:19,007 - Nee, je hebt niet naar mij geluisterd... toen je de kans had. 1277 01:08:19,138 --> 01:08:21,923 Doe je gordel om, Cartwright. Je gaat terug naar de gevangenis! 1278 01:08:22,054 --> 01:08:24,970 [camera sluiter snapt] 1279 01:08:30,149 --> 01:08:31,759 [deuralarm zoemt] 1280 01:08:32,891 --> 01:08:34,588 - Hollis, je hebt bezoek. 1281 01:08:45,077 --> 01:08:46,818 - Hé, Suzie Q. 1282 01:08:49,864 --> 01:08:51,910 [ademt uit] 1283 01:08:53,912 --> 01:08:55,479 Jij arme ding. 1284 01:08:58,177 --> 01:09:00,048 Nog steeds weg aan het duwen de mensen van wie je houdt, hè? 1285 01:09:00,179 --> 01:09:02,921 - Ik weet wat je deed. 1286 01:09:04,183 --> 01:09:06,011 - Zul jij? 1287 01:09:06,142 --> 01:09:08,840 - Je hebt je ex-vrouw meegenomen ons huis binnen. 1288 01:09:08,970 --> 01:09:10,624 - Mijn ex-vrouw? 1289 01:09:10,755 --> 01:09:12,496 - Ik weet het de baby die je verloor. 1290 01:09:14,802 --> 01:09:19,111 Waarom zou je haar Dylan geven? Hij was van ons. 1291 01:09:19,242 --> 01:09:20,852 Hij was van mij! 1292 01:09:23,028 --> 01:09:24,682 - Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 1293 01:09:24,812 --> 01:09:27,075 - Ik zag zijn deken! 1294 01:09:27,206 --> 01:09:30,949 De foto's, de documenten, ze zijn echt. Hij leeft! 1295 01:09:31,079 --> 01:09:34,692 - Kom op, Susan. Jouw greep over de werkelijkheid is op zijn best vaag. 1296 01:09:34,822 --> 01:09:37,042 - Nee, dat had je wel Dr. Riley verdooft mij. 1297 01:09:37,173 --> 01:09:40,306 Alleen jij telde niet mee haar geweten groeit 1298 01:09:40,437 --> 01:09:42,047 vier jaar later... jij ook? 1299 01:09:46,834 --> 01:09:48,532 [ademt uit] 1300 01:09:50,273 --> 01:09:51,709 Waarom ben je hier? 1301 01:09:53,928 --> 01:09:55,495 - Ik doe gewoon mijn plicht als een rouwende vader, 1302 01:09:55,626 --> 01:09:58,237 proberen tot de zijne door te dringen geestelijk onstabiele ex-vrouw. 1303 01:09:58,368 --> 01:10:00,761 Sommige mensen zouden het overwegen dat sympathiek. 1304 01:10:00,892 --> 01:10:02,372 - Je bent sociopathisch. 1305 01:10:02,502 --> 01:10:05,113 - Wat je ook helpt Slaap vanavond, Susan. 1306 01:10:05,244 --> 01:10:07,028 En ik weet zeker dat het moeilijk is om 's nachts te slapen. 1307 01:10:08,421 --> 01:10:10,031 Al die vreselijke herinneringen. 1308 01:10:11,032 --> 01:10:13,034 Zeg... 1309 01:10:14,949 --> 01:10:16,690 heb je medicijnen geprobeerd? 1310 01:10:20,520 --> 01:10:24,132 - Ik weet wie je bent. Mensen weten wie je bent... 1311 01:10:24,263 --> 01:10:25,743 Mark Mitchell. 1312 01:10:29,268 --> 01:10:31,139 - Nou... 1313 01:10:31,270 --> 01:10:32,837 Ik moet echt gaan. 1314 01:10:35,361 --> 01:10:36,884 Ik moet een meisje zien over een laptop. 1315 01:10:38,277 --> 01:10:40,801 Bewakers! - Nee. 1316 01:10:40,932 --> 01:10:41,672 Laat Cassie er buiten. 1317 01:10:41,802 --> 01:10:42,803 Je verlaat Cassie hieruit! 1318 01:10:42,934 --> 01:10:44,457 [bewaker]: Kom op! Kom op, laten we gaan! 1319 01:10:44,588 --> 01:10:45,980 - Ze had niets hiermee te maken hebben. Nee! 1320 01:10:46,111 --> 01:10:47,808 - Haal haar eruit. - Laat haar met rust! 1321 01:10:47,939 --> 01:10:49,767 Hij gaat mijn vriend pijn doen! Nee! 1322 01:10:52,117 --> 01:10:52,944 [deur slaat dicht] 1323 01:10:55,163 --> 01:10:56,774 [deur gaat open] 1324 01:10:56,904 --> 01:11:00,691 - Hollis, laten we gaan. Je wordt vervoerd. 1325 01:11:00,821 --> 01:11:02,693 - Waar? [bewaker grinnikt] 1326 01:11:02,823 --> 01:11:04,956 - Terug naar een minimaal beveiligde faciliteit. 1327 01:11:08,133 --> 01:11:12,180 [verontrustende muziek] 1328 01:11:12,311 --> 01:11:14,618 [grind kraken] 1329 01:11:16,663 --> 01:11:19,971 Dus je kijkt er naar uit terug naar je oude cel? 1330 01:11:20,101 --> 01:11:22,103 [lacht] 1331 01:11:22,234 --> 01:11:25,933 [menigte schreeuwt] 1332 01:11:26,064 --> 01:11:28,109 [man]: Hoe slaap je 's nachts? 1333 01:11:28,240 --> 01:11:30,808 - Wat de... 1334 01:11:30,938 --> 01:11:33,114 [het schreeuwen gaat door] [hoorn toetert] 1335 01:11:34,159 --> 01:11:36,204 Ga uit de weg! 1336 01:11:36,335 --> 01:11:39,730 Kom op! Verplaats het, laten we gaan! [toeter toeteren] 1337 01:11:39,860 --> 01:11:42,123 [drankjes spetterend] 1338 01:11:42,254 --> 01:11:44,778 Dat is het! 1339 01:11:45,257 --> 01:11:47,955 Ik zei tegen jullie, ga weg die verdomde weg! 1340 01:11:48,086 --> 01:11:50,349 Nu! Verplaats het! Laten we gaan! 1341 01:11:50,480 --> 01:11:53,004 Ik sleep je door de straat. 1342 01:11:53,134 --> 01:11:54,484 Denk je dat ik een grapje maak? Ik laat je arresteren. 1343 01:11:54,832 --> 01:11:56,137 [hoorn schalt] 1344 01:11:56,268 --> 01:11:58,226 Nee! Nee! Nee! 1345 01:11:58,357 --> 01:12:00,011 [busje snelt weg] Nee! 1346 01:12:00,141 --> 01:12:03,057 [lachen] 1347 01:12:03,188 --> 01:12:04,145 - Oh mijn... oh, mijn God. 1348 01:12:04,276 --> 01:12:06,191 [lift deuken] 1349 01:12:06,322 --> 01:12:07,235 [Susan]: Cassie! 1350 01:12:07,366 --> 01:12:11,283 [sombere muziek] 1351 01:12:11,414 --> 01:12:13,764 [nerveuze ademhaling] Cassie? 1352 01:12:19,335 --> 01:12:22,642 [hijgt] Nee! Nee! Nee! 1353 01:12:22,773 --> 01:12:24,035 Cassie! 1354 01:12:24,165 --> 01:12:26,864 [Cassie hijgt] Nee, nee, nee. Verblijf. 1355 01:12:26,994 --> 01:12:29,040 Blijf bij mij. Hé, hé. 1356 01:12:29,170 --> 01:12:30,389 - Het spijt me. 1357 01:12:30,520 --> 01:12:32,260 - Je hebt flink gevochten. 1358 01:12:32,391 --> 01:12:34,088 - Moeder-- - Het spijt me zo. 1359 01:12:34,219 --> 01:12:35,873 [Cassie]: Mark... 1360 01:12:36,003 --> 01:12:38,179 - Het spijt me zo. Sst, blijf bij mij. Blijf bij mij. 1361 01:12:40,356 --> 01:12:42,401 [Cassie stamelt]: Neem dit. 1362 01:12:42,532 --> 01:12:44,664 [Susan]: Alsjeblieft. Alsjeblieft! Nee!! 1363 01:12:44,925 --> 01:12:46,449 [Cassie ademt zwak uit] 1364 01:12:46,579 --> 01:12:48,973 [Susan hapt dramatisch naar adem] 1365 01:12:49,103 --> 01:12:51,279 [Susan]: Nee! 1366 01:12:51,410 --> 01:12:55,240 [snik] 1367 01:12:55,371 --> 01:12:57,155 [Susan zachtjes]: Wat? 1368 01:13:03,204 --> 01:13:06,860 [sinistere muziek] 1369 01:13:11,822 --> 01:13:14,172 [deur kraakt in de verte] 1370 01:13:14,302 --> 01:13:17,349 [spannende muziek] 1371 01:13:17,480 --> 01:13:20,396 [voetstappen klinken naar beneden] 1372 01:13:27,359 --> 01:13:30,928 [krekels fluiten] 1373 01:13:33,191 --> 01:13:36,237 [onheilspellende muziek] 1374 01:13:37,282 --> 01:13:39,763 [vloerplank kraakt] 1375 01:13:47,510 --> 01:13:50,295 [diep inademen en uitademen] 1376 01:13:50,426 --> 01:13:53,472 Dat heb je nooit gehad een broer, toch? 1377 01:13:53,603 --> 01:13:57,128 Jackie is je zus! Jij zieke klootzak! 1378 01:13:57,258 --> 01:14:00,044 [streng uitademen] 1379 01:14:00,174 --> 01:14:02,133 - Susan, dat zou je echt niet moeten doen zijn hierheen gekomen. 1380 01:14:02,263 --> 01:14:04,135 [gromt] 1381 01:14:04,265 --> 01:14:05,353 [kreunt] 1382 01:14:05,484 --> 01:14:07,051 [inspanning grommen] 1383 01:14:07,181 --> 01:14:09,009 [grommen] 1384 01:14:09,140 --> 01:14:11,055 - Je hebt tegen mij gelogen over alles! 1385 01:14:11,185 --> 01:14:13,971 - Ach! - Begin te praten. 1386 01:14:14,101 --> 01:14:15,973 [jammerend]: Onze vader dwong ons! 1387 01:14:16,103 --> 01:14:19,367 Als we weigerden, Susan... hij heeft ons verslagen! 1388 01:14:19,498 --> 01:14:21,631 [kreunt] 1389 01:14:21,761 --> 01:14:24,068 Dat deed ik bijna niet kom er levend uit. 1390 01:14:24,198 --> 01:14:26,505 En... en Jackie was nooit hetzelfde. 1391 01:14:26,636 --> 01:14:29,595 De complicaties van haar abortus bedoeld 1392 01:14:29,726 --> 01:14:32,032 dat kan ze nooit hebben nog een kindje. 1393 01:14:32,163 --> 01:14:34,470 En vlak voor Dylan geboren, zij... 1394 01:14:34,600 --> 01:14:37,168 ze dreigde mij te ontmaskeren als ik hem niet aan haar gaf! 1395 01:14:37,298 --> 01:14:41,172 Ik was... Ik ging verliezen alles! Ik bedoel... 1396 01:14:41,302 --> 01:14:43,261 - Ik heb nooit een postpartum gehad, toch? 1397 01:14:43,391 --> 01:14:45,437 - Nee... nee, dat heb je niet gedaan. 1398 01:14:45,568 --> 01:14:47,134 [harde trap] [kreunt] 1399 01:14:47,265 --> 01:14:50,050 - De thee. Je hebt iets in mijn thee gedaan! 1400 01:14:50,181 --> 01:14:52,357 Ik was zo moe. 1401 01:14:52,488 --> 01:14:55,621 De avond dat Dylan ging vermist, dat was jij! 1402 01:14:55,752 --> 01:14:58,015 - Dat waren wij! Dat waren wij! 1403 01:15:01,409 --> 01:15:03,629 [Susan]: En dokter Riley?! 1404 01:15:03,760 --> 01:15:06,197 [Mark]: We hebben haar binnengebracht. 1405 01:15:06,327 --> 01:15:08,895 [Susan]: Terwijl je zus oppas gespeeld?! 1406 01:15:09,026 --> 01:15:11,637 [Mark]: We moesten gewoon pakken bewijs dat je een ongeschikte moeder was. 1407 01:15:11,768 --> 01:15:14,205 Betrek de Kinderbescherming erbij. 1408 01:15:14,335 --> 01:15:18,601 Maar dat heb je verpest! Je hebt haar ontslagen! 1409 01:15:18,731 --> 01:15:20,341 En we bleven zitten met nee andere keuze dan te escaleren. 1410 01:15:20,472 --> 01:15:22,387 [Dylan huilt] 1411 01:15:22,518 --> 01:15:25,651 - Ik ging naar de gevangenis vanwege jou! 1412 01:15:25,782 --> 01:15:28,349 Waar is mijn zoon?! [schreeuwt] 1413 01:15:28,480 --> 01:15:30,351 [Mark]: Nee! Nee! 1414 01:15:30,482 --> 01:15:33,006 [mes klinkt] 1415 01:15:33,137 --> 01:15:35,008 [grommen] 1416 01:15:38,185 --> 01:15:39,883 [schreeuwt] 1417 01:15:42,276 --> 01:15:43,408 [grommen] 1418 01:15:43,539 --> 01:15:46,019 [kreunt] 1419 01:15:46,585 --> 01:15:47,368 - O God! 1420 01:15:47,499 --> 01:15:51,198 [grommen] 1421 01:15:55,420 --> 01:15:57,901 [verbrijzelen] 1422 01:16:00,468 --> 01:16:03,297 [kwaadaardig gemopper] 1423 01:16:03,428 --> 01:16:05,082 [hijgend] 1424 01:16:06,649 --> 01:16:08,476 - Jij... zult hem nooit vinden! 1425 01:16:08,607 --> 01:16:10,696 [hijgend] 1426 01:16:10,827 --> 01:16:14,613 - Markeer! Markering! Markeer, stop! Markeer, alsjeblieft! 1427 01:16:14,744 --> 01:16:16,702 [Mark]: Jackie! 1428 01:16:16,833 --> 01:16:18,225 [Mark]: Wat doe jij hier? 1429 01:16:18,356 --> 01:16:20,097 - Alsjeblieft, oké? Dat is niet het geval moet zo zijn. 1430 01:16:20,227 --> 01:16:23,361 - O God. O God. - Ademen. Het is oké. 1431 01:16:23,491 --> 01:16:25,798 - Het spijt me zo. [Jackie]: Het is oké. 1432 01:16:26,103 --> 01:16:27,495 [Mark gromt] 1433 01:16:27,626 --> 01:16:29,759 [Jackie]: Nee! Nee! Nee, Mark! Nee! Alsjeblieft! Alsjeblieft, Mark! 1434 01:16:30,107 --> 01:16:32,065 [Jackie schreeuwt] 1435 01:16:34,720 --> 01:16:36,679 [onheilspellende muziek] 1436 01:16:36,809 --> 01:16:40,291 [hijgend] 1437 01:16:40,421 --> 01:16:42,293 [hoest] 1438 01:16:48,342 --> 01:16:51,128 [kreunend] 1439 01:16:53,391 --> 01:16:55,132 [mes klinkt] 1440 01:16:58,222 --> 01:17:02,095 [in paniek ademhaling] 1441 01:17:12,802 --> 01:17:16,196 [sirenes loeien, naderen] 1442 01:17:16,327 --> 01:17:21,158 - Nee. Nee. Nee! [in paniek] 1443 01:17:21,288 --> 01:17:23,334 [agenten schreeuwen] 1444 01:17:23,464 --> 01:17:24,683 [Peggy]: Dit is het het huis van mijn nichtje! 1445 01:17:24,814 --> 01:17:27,686 Oh! Ik geloof het niet dit overkomt mij. 1446 01:17:27,817 --> 01:17:30,689 Oké, oké. Laten we dit dan klaarmaken. 1447 01:17:30,820 --> 01:17:33,474 Oké, vijf, vier, drie... [camera klikt aan] 1448 01:17:34,780 --> 01:17:36,216 Goedenavond. 1449 01:17:36,347 --> 01:17:39,350 Ik ben Peggy Collingswood van KCCO, Channel 4 News, 1450 01:17:39,480 --> 01:17:41,395 en ik sta buiten de voordeur 1451 01:17:41,526 --> 01:17:45,138 van bouwmagnaat Mark Webster. 1452 01:17:45,269 --> 01:17:47,227 De plaatselijke politie onderzoekt 1453 01:17:47,358 --> 01:17:49,795 nadat er een lichaam was ontdekt in huis. 1454 01:17:49,926 --> 01:17:52,319 Er wordt vermoed dat er sprake is van kwaad opzet. 1455 01:17:52,450 --> 01:17:54,670 Wees alsjeblieft op uw hoede voor voortvluchtige Susan Webster, 1456 01:17:54,800 --> 01:17:57,194 die veroordeeld werd voor de moord op haar zoon. 1457 01:18:02,852 --> 01:18:05,158 [onheilspellende muziek] 1458 01:18:05,289 --> 01:18:07,683 [waterkabbelend] [grommen] 1459 01:18:11,164 --> 01:18:12,339 [Neil]: Susan, wat maakt het uit is er met jou gebeurd? 1460 01:18:12,470 --> 01:18:16,213 - Dit was Mark. Dit was Mark! 1461 01:18:16,343 --> 01:18:19,390 Hij heeft Dylan. Dylan is... veilig. 1462 01:18:19,520 --> 01:18:23,394 Dylan heeft dit geleefd de hele tijd en hij is... 1463 01:18:23,524 --> 01:18:25,613 Mark probeert mij pijn te doen. En hij is... 1464 01:18:25,744 --> 01:18:29,617 hij heeft mijn vrienden pijn gedaan. En ik weet... 1465 01:18:29,748 --> 01:18:32,490 Ik weet dat we niet dichtbij zijn, Maar ik heb je hulp nodig, papa. 1466 01:18:32,620 --> 01:18:35,406 Alsjeblieft. Alsjeblieft, papa. 1467 01:18:36,668 --> 01:18:37,974 Alsjeblieft. 1468 01:18:38,104 --> 01:18:41,325 - Neil, eigenlijk wel in haar geloven? 1469 01:18:41,455 --> 01:18:43,588 Kijk naar haar. 1470 01:18:43,719 --> 01:18:46,547 Kijk daar eens naar bloed! Ze is een veroordeelde! 1471 01:18:46,678 --> 01:18:49,637 Ze is gevaarlijk! 1472 01:18:49,768 --> 01:18:53,859 Neil, ik praat tegen je. 1473 01:18:53,990 --> 01:18:57,254 [Ginny]: Neil-- - Ginny... 1474 01:18:57,384 --> 01:18:58,559 praat er niet over mijn dochter op die manier. 1475 01:18:58,690 --> 01:19:00,692 [opgelucht uitademen] 1476 01:19:00,823 --> 01:19:03,651 [snik] 1477 01:19:03,782 --> 01:19:06,611 - Dank je. Bedankt. 1478 01:19:06,742 --> 01:19:08,221 - Hé... 1479 01:19:10,354 --> 01:19:11,834 Oké? 1480 01:19:11,964 --> 01:19:13,836 [Neil]: Mark heeft een manifest ingediend voor een van onze vliegtuigen. 1481 01:19:13,966 --> 01:19:15,968 Om middernacht gaat het omhoog. 1482 01:19:16,099 --> 01:19:19,276 - Bel tante Peggy. Zeg het haar Ontmoet mij daar met haar bemanning. 1483 01:19:21,713 --> 01:19:23,671 Dank je, papa. 1484 01:19:23,802 --> 01:19:25,804 - Susan... 1485 01:19:25,935 --> 01:19:28,111 Er zijn twee passagiers vermeld op dat manifest. 1486 01:19:28,807 --> 01:19:30,983 - Bedankt. Eh... 1487 01:19:31,288 --> 01:19:33,290 [alarm toetert] O. 1488 01:19:34,552 --> 01:19:36,597 [gespannen muziek] 1489 01:19:36,728 --> 01:19:39,209 [motor brult] 1490 01:19:39,339 --> 01:19:41,472 [auto snelt weg] 1491 01:19:44,431 --> 01:19:47,086 [operator]: 911, wat is uw noodgeval? 1492 01:19:47,217 --> 01:19:50,263 - Mijn naam is Susan Webster. Ik ben op Centennial Airbase. 1493 01:19:50,394 --> 01:19:51,743 Ik ben klaar om mezelf aan te geven. 1494 01:19:51,874 --> 01:19:54,659 [operator]: Mevrouw, is daar een noodgeval? 1495 01:19:54,790 --> 01:19:56,487 - Er komt er een. [banden gieren] 1496 01:19:58,924 --> 01:20:01,318 [sirenes loeien] 1497 01:20:02,623 --> 01:20:05,626 [motor racen] 1498 01:20:08,586 --> 01:20:10,327 [banden gieren] 1499 01:20:12,895 --> 01:20:15,898 Markeer! Waar is hij?! Ik weet dat je hem hebt! 1500 01:20:16,028 --> 01:20:19,336 - Ben je gek, Susan?! - Waar is hij? Jij leugenaar! 1501 01:20:19,466 --> 01:20:20,337 Je bent een leugenaar! - Je hebt onze zoon vermoord! 1502 01:20:20,467 --> 01:20:22,556 - Stop! Laten we nu een identiteitsbewijs zien! 1503 01:20:22,687 --> 01:20:25,516 - Oké. Hé, hé, geen probleem. Ik heb mijn identiteitsbewijs hier. 1504 01:20:25,646 --> 01:20:27,387 - Alsjeblieft! Alsjeblieft! Je hebt om hem tegen te houden! 1505 01:20:27,518 --> 01:20:30,086 Wat ben je aan het doen? Ik belde jullie! Ik heb je gebeld!! 1506 01:20:30,216 --> 01:20:33,045 - Nu je toch bezig bent, waarom niet Jij leidt Susan Webster? 1507 01:20:33,176 --> 01:20:35,395 - Alsjeblieft! - Kijk wat je bedenkt. 1508 01:20:35,526 --> 01:20:37,658 - Nee! Nee! Nee! Controleer de vliegtuig! Controleer het vliegtuig! 1509 01:20:37,789 --> 01:20:39,791 Er waren twee passagiers vermeld op het manifest. 1510 01:20:39,922 --> 01:20:41,924 Controleer het vliegtuig! Als dat zo is niemand daarbinnen. 1511 01:20:42,054 --> 01:20:44,796 Het zou goed moeten zijn als je ze laat controleer het vliegtuig! Alsjeblieft... 1512 01:20:44,927 --> 01:20:47,494 - In ieder geval... 1513 01:20:47,625 --> 01:20:49,496 controleer het vliegtuig. 1514 01:20:51,716 --> 01:20:53,979 [ademt uit] 1515 01:20:54,327 --> 01:20:56,852 - Nee! Nee! - Dat was een grondige zoektocht. 1516 01:20:56,982 --> 01:20:58,766 Weet je zeker dat je dat niet wilt om ook mijn koffers te controleren? 1517 01:20:58,897 --> 01:21:02,379 - Waarom?! Waar is hij? - Oké, breng haar weg. 1518 01:21:02,509 --> 01:21:03,380 - Nog iets jongens? Of kan ik gaan? 1519 01:21:03,510 --> 01:21:05,164 - Hij liegt, hij is ergens. 1520 01:21:05,295 --> 01:21:07,775 Hij probeert hem mee te nemen. [snik] 1521 01:21:07,906 --> 01:21:09,125 Voer zijn echte naam in. 1522 01:21:09,255 --> 01:21:11,649 Het is Mark Mitchell. [banden gieren] 1523 01:21:11,779 --> 01:21:13,259 [smekend]: Alsjeblieft. 1524 01:21:13,390 --> 01:21:15,740 Tante Peggy! Tante Peggy! Tante Peggy, alsjeblieft! 1525 01:21:15,871 --> 01:21:18,569 Mark probeert het Dylan meenemen! Hij is hier! 1526 01:21:18,699 --> 01:21:21,920 [intense muziek] 1527 01:21:22,051 --> 01:21:24,531 [stem echo]: We zouden ons verstoppen in de bandenput van zijn auto. 1528 01:21:24,662 --> 01:21:26,969 Mijn prachtige zoontje. [dramatische whoosh] 1529 01:21:27,099 --> 01:21:29,797 - De band goed. Controleer de band goed. Alsjeblieft! Alsjeblieft, 1530 01:21:29,928 --> 01:21:31,712 je moet me geloven! Controleer de band gewoon goed! 1531 01:21:31,843 --> 01:21:33,714 Controleer de band alstublieft goed! - Peggy, wat ben je aan het doen? 1532 01:21:35,194 --> 01:21:38,545 Peggy! Peggy!! [Susan]: Nee! Nee! Nee! 1533 01:21:38,676 --> 01:21:41,635 [schreeuwt] [donderende slagen] 1534 01:21:41,766 --> 01:21:43,420 [Mark gromt] 1535 01:21:45,552 --> 01:21:47,119 [Peggy hijgt naar adem]: Oh, mijn God! Dylan! 1536 01:21:47,424 --> 01:21:50,470 [Mark kreunt] 1537 01:21:50,601 --> 01:21:52,429 Kom hier. Kom hier, houd mijn hand vast. 1538 01:21:52,559 --> 01:21:54,779 [zachtjes uitademen]: Oh. 1539 01:21:54,910 --> 01:21:56,563 [snikt] 1540 01:22:00,698 --> 01:22:02,613 Hallo. 1541 01:22:03,919 --> 01:22:07,966 Dylan... 1542 01:22:08,097 --> 01:22:10,447 weet jij wie ik ben? 1543 01:22:11,622 --> 01:22:12,971 - Mijn moeder. 1544 01:22:13,102 --> 01:22:16,061 - Dat klopt. Dat klopt. 1545 01:22:16,192 --> 01:22:17,236 - O mijn. - Wat was je aan het doen 1546 01:22:17,497 --> 01:22:19,108 achterin de auto? 1547 01:22:19,238 --> 01:22:21,458 - Papa zei wij waren een spelletje aan het spelen 1548 01:22:21,588 --> 01:22:24,287 van verstopping achterin de auto. 1549 01:22:24,417 --> 01:22:26,811 - Het is oké, schat. 1550 01:22:26,942 --> 01:22:28,856 Het spel is nu voorbij. 1551 01:22:28,987 --> 01:22:30,902 [helikopter zoemt] 1552 01:22:31,033 --> 01:22:32,773 [opgelucht uitademen] 1553 01:22:32,904 --> 01:22:35,820 [snikkend]: Oh, mijn God. 1554 01:22:35,951 --> 01:22:37,126 [cruiserdeur gaat open] 1555 01:22:37,474 --> 01:22:39,824 [gromt boos] 1556 01:22:39,955 --> 01:22:41,957 [sist, gromt] 1557 01:22:42,087 --> 01:22:46,700 [zachte muziek speelt] 1558 01:22:46,831 --> 01:22:48,615 [cruiserdeur gaat dicht] 1559 01:22:52,750 --> 01:22:53,664 - Het gaat goed met je. 1560 01:22:54,708 --> 01:22:56,493 - Susan... 1561 01:22:58,147 --> 01:23:02,803 Het spijt me. Het spijt me zo. Ik geloofde je niet. 1562 01:23:02,934 --> 01:23:05,110 - Het is oké. - Vergeef me alsjeblieft. 1563 01:23:05,241 --> 01:23:06,851 Ik houd zo veel van je. - Het is oké. 1564 01:23:06,982 --> 01:23:09,114 - Bedankt. 1565 01:23:09,245 --> 01:23:11,769 Hé, kleine man. Hoe gaat het? 1566 01:23:11,899 --> 01:23:14,032 O, mijn God. 1567 01:23:14,163 --> 01:23:18,515 Oké, ik moet dit doen. Zorg jij maar. Oké. 1568 01:23:23,085 --> 01:23:25,130 Kunt u mij dat alstublieft geven? Bedankt. 1569 01:23:25,261 --> 01:23:27,872 Oké, laten we het samen doen. 1570 01:23:28,003 --> 01:23:32,659 Lopend geluid. Vijf, vier, drie, twee, één. 1571 01:23:32,790 --> 01:23:34,270 Goedeavond. 1572 01:23:34,400 --> 01:23:37,577 Het belangrijkste verhaal van vanavond gaat over het geheime leven en kind 1573 01:23:37,708 --> 01:23:40,667 van bouwmagnaat Mark Webster. 1574 01:23:43,714 --> 01:23:46,238 [applaus] 1575 01:23:46,543 --> 01:23:50,547 [zachte muziek] 1576 01:23:50,677 --> 01:23:52,810 - Ik wil jullie allemaal bedanken omdat je hier vandaag bent gekomen 1577 01:23:52,940 --> 01:23:55,900 voor de heropening, en op de juiste manier hernoemd 1578 01:23:56,031 --> 01:23:57,771 Vrouwengezondheidskliniek, 1579 01:23:57,902 --> 01:24:00,948 na mijn lieve vriend, Cassie Mendoza. 1580 01:24:01,079 --> 01:24:03,603 Ik wens het zo graag Ze zou hier vandaag kunnen zijn 1581 01:24:03,734 --> 01:24:05,301 om mijn zoon Dylan te ontmoeten, 1582 01:24:05,431 --> 01:24:08,478 omdat de waarheid is, zonder haar, 1583 01:24:08,608 --> 01:24:10,393 Ik zou hem nooit gevonden hebben. 1584 01:24:12,003 --> 01:24:15,224 Ik ben blij om er een paar te delen de dingen die ik haar heb geleerd: 1585 01:24:15,572 --> 01:24:18,879 mezelf te vertrouwen, 1586 01:24:19,010 --> 01:24:21,665 om de waarheid te volgen, 1587 01:24:21,795 --> 01:24:23,580 en om voor onze kinderen te vechten. 1588 01:24:26,496 --> 01:24:30,152 Het voorrecht om moeder te zijn neemt alles wat je hebt, 1589 01:24:30,282 --> 01:24:33,851 het goede, het slechte, en alles daar tussenin. 1590 01:24:34,460 --> 01:24:38,769 Maar vooral, het vereist hoop, 1591 01:24:38,899 --> 01:24:42,642 want zelfs als je onderweg verdwalen, 1592 01:24:42,773 --> 01:24:46,429 hoop zal je altijd naar huis leiden. 1593 01:24:52,130 --> 01:24:57,788 [intrigerende muziek] 1594 01:25:40,004 --> 01:25:43,790 Ondertiteling: diffuus